Stevie Wonder — We Didn't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Didn't Know" van Stevie Wonder.
Songteksten
Since I don’t know when
We’ve been only friends
No more but no less
Our friendship we had at best
A voice to console
An ear to confide
That someone you tell
Your deepest of feelings inside
But we didn’t know
When we held each other it would feel so right
We didn’t know
On that night we’d be falling in love
I looked at you
You looked at me In ways we never thought we would be But like tomorrow’s today’s mystery
We didn’t know
Be it big, be it small
On you I could call
Nothing but to ask
You’d be right there in a flash
A hand I could hold
That friend I could trust
But the love that we shared
Was just platonic between us That’s what happens when innocent friends
Turn serious lovers
And we’re so happy that we’ve fallen in love
And still can be best of friends
When they’d break your heart
And when they’d make you cry
We both would confer
You should give love one more try
We searched everywhere
For true love to find
Yet who’d think it ws us
That we were longing for all the time
Cause we didn’t know
When we held each other it would feel so right
We didn’t know
On that night we’d be falling in love
I looked at you
And you looked at me In ways we never thought we would be But just like the future no one can see
We didn’t know
Songtekstvertaling
Omdat ik niet weet wanneer.
We zijn alleen vrienden geweest.
Niet meer maar niet minder
Onze vriendschap die we hadden op zijn best
Een stem om te troosten
Een oor te vertrouwen
Die iemand die je vertelt
Je diepste gevoelens binnenin
Maar we wisten het niet.
Toen we elkaar vasthielden, voelde het zo goed.
We wisten het niet.
Op die avond zouden we verliefd worden.
Ik keek naar je.
Je keek naar me op een manier die we nooit verwacht hadden maar zoals het mysterie van morgen
We wisten het niet.
Het zij groot, het zij klein
Op jou kan ik bellen.
Niets anders dan vragen
Je zou er zo zijn.
Een hand die ik kon vasthouden
Die vriend die ik kon vertrouwen
Maar de liefde die we deelden
Was gewoon Platonisch tussen ons dat is wat er gebeurt als onschuldige vrienden
Serieuze minnaars worden
En we zijn zo blij dat we verliefd zijn geworden
En nog steeds de beste vrienden kunnen zijn
Als ze je hart zouden breken
En als ze je aan het huilen maken
We zouden beiden overleggen.
Je moet de liefde nog één keer proberen.
We hebben overal gezocht.
Voor ware liefde te vinden
Maar wie zou denken dat het ons
Waar we de hele tijd naar verlangden
Omdat we het niet wisten.
Toen we elkaar vasthielden, voelde het zo goed.
We wisten het niet.
Op die avond zouden we verliefd worden.
Ik keek naar je.
En je keek naar me op een manier die we nooit verwacht hadden maar net als de toekomst die niemand kan zien
We wisten het niet.