Stevie Wonder — Take The Time Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take The Time Out" van Stevie Wonder.
Songteksten
Lying out on the street, there’s a man
That needs somewhere to sleep
And a bag-lady digs, through the trash
Hoping to find some food to eat
In the cold winter’s snow, walks a boy
That needs shoes for his feet
In an old run-down house, there’s a child
In a crib that needs some heat
In the dark of the night, a young man
Searches for a guiding light
And a young woman cries in despair
Cause she feels alone in life
You might ask yourself what in the hell
Does that have to do with me Well, here is your wake up call…
«Everything!»
Cause we all play a part in each other’s existence
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
There’s a man in a house where they’re selling crack
Yet he’s trying to be strong
But when lost in the sea, of no hope
He must be saved from wrong
Don’t say what you won’t do, if for days
You had no food to eat
Nor extremes you won’t go, for a bed, shoes
Or if your baby needed heat
You do not have the right to pre-judge
If you don’t share your strength
And you can’t say you’re down for the fight
If you won’t go the length
Now I don’t really care what you feel
If you don’t feel for life
And don’t care what you think if your words
Don’t have ways and actions that perpetuate life
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
I think it’s time to…
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
Songtekstvertaling
Op straat ligt een man.
Dat moet ergens slapen.
En een tas-dame graaft, door het afval
Ik hoop wat te eten te vinden.
In de koude winter ' s sneeuw, wandelt een jongen
Die schoenen voor zijn voeten nodig heeft.
In een oud vervallen huis, is er een kind.
In een wiegje dat wat warmte nodig heeft
In het donker van de nacht, een jonge man
Zoekt naar een leidend licht
En een jonge vrouw huilt in wanhoop
Want ze voelt zich alleen in het leven
Je zou jezelf kunnen afvragen wat in godsnaam ...
Heeft dat met mij te maken?…
"Alles!»
Want we spelen allemaal een rol in elkaars bestaan.
Neem de tijd om van iemand te houden.
Strek je armen uit en omhels iemand.
Of het nu koning of een dakloze is
We zijn allemaal een onder de zon
Neem de tijd om daar te zijn.
Neem de tijd om je zorg te tonen.
Je zult zo blij zijn als de dag voorbij is.
Je nam de tijd om van iemand te houden.
Er is een man in een huis waar ze crack verkopen.
Toch probeert hij sterk te zijn.
Maar wanneer verloren in de zee, van geen hoop
Hij moet gered worden van het kwaad.
Zeg niet wat je niet zal doen, al is het maar voor dagen.
Je had geen eten te eten.
Of extremen ga je niet, voor een bed, schoenen
Of als je baby warmte nodig had
Je hebt niet het recht om voor te oordelen.
Als je je kracht niet deelt
En je kunt niet zeggen dat je klaar bent voor het gevecht.
Als je niet de lengte gaat
Het kan me niet schelen wat je voelt.
Als je geen gevoel hebt voor het leven
En het maakt niet uit wat je denkt als je woorden
Heb geen manieren en acties die het leven bestendigen.
Neem de tijd om van iemand te houden.
Strek je armen uit en omhels iemand.
Of het nu koning of een dakloze is
We zijn allemaal een onder de zon
Neem de tijd om daar te zijn.
Neem de tijd om je zorg te tonen.
Je zult zo blij zijn als de dag voorbij is.
Je nam de tijd om van iemand te houden.
Ik denk dat het tijd is om…
Neem de tijd om van iemand te houden.
Strek je armen uit en omhels iemand.
Of het nu koning of een dakloze is
We zijn allemaal een onder de zon
Neem de tijd om daar te zijn.
Neem de tijd om je zorg te tonen.
Je zult zo blij zijn als de dag voorbij is.
Je nam de tijd om van iemand te houden.