Stevie Wonder — Sweet Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Little Girl" van Stevie Wonder.
Songteksten
Sweet little girl, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little girl.
Sweet little girl, you know your baby Steve is true
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Girl, I’m in love.
Hey, my sweet, sweet momma,
You know you drive your baby mad,
Oh my sweet, sweet momma
You’re driving me mad.
Spoken: Come on baby, you know your baby loves you,
I’ve given you cookies and candy, and the woofer, and you
still don’t wanna be good. Come on now honey-sugar, you know
your baby loves you, more than I love my clavinet.
So baby, do me good, do me good baby.
Sweet little girl, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little girl.
Come on baby, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little thing.
Well, you got good lovin'
You know you make your baby mad,
Whoa, you got good lovin'
The best that I’ve ever had.
Spoken: Come on now baby, you hear the phone ring, and
sometimes you don’t even answer and you know I love you and
you just treat me all kind of ways. Come on now, honey-
sugar, you know your baby waitin' on your love doll, you
know you got my load. Can’t you hear me talking to you,
honey? I try to treat you good and give you everything you
want and sometimes I see you making love with your love
doll, but I still love you more than I love my clavinet.
Come on now honey-sugar you know your baby love. You know
just the other day I was gonna take you to go see a movie,
Sweet, Sweetback, cause I thought it might give you some
inspiration cause we ain’t made love in so long, come on now
sweet little sugar, honey baby, now what if you knew I was
going to put my harmonica down just to make love to you.
Come on now honey, you know the woofer’s waiting on you. Come
on now baby, you know your baby loves you, even more than he loves his clavinet. Don’t make me get mad and act like a nigger.
Songtekstvertaling
Lieve kleine meid, je weet dat je baby van je houdt
Je liefde maakt me gek, gek, gek
Lief meisje.
Lieve kleine meid, je weet dat je baby Steve waar is
Je liefde maakt me gek, gek, gek
Meisje, Ik ben verliefd.
Hey, mijn lieve, lieve mama,
Je weet dat je je baby gek maakt.,
Oh My sweet, sweet momma
Je maakt me gek.
Je weet dat je baby van je houdt.,
Ik heb je koekjes en snoep gegeven, en de woofer, en jij
Ik wil nog steeds niet goed zijn. Kom op, schatje.
jouw baby houdt meer van jou dan van mijn clavinet.
Dus baby, doe me goed, doe me goed baby.
Lieve kleine meid, je weet dat je baby van je houdt
Je liefde maakt me gek, gek, gek
Lief meisje.
Kom op schatje, je weet dat je baby van je houdt
Je liefde maakt me gek, gek, gek
Lief klein ding.
Nou, je hebt een goede liefde.
Je weet dat je je baby kwaad maakt,
Je hebt een goede liefde.
De beste die ik ooit heb gehad.
Kom op, schatje, je hoort de telefoon rinkelen, en
soms geef je niet eens antwoord en weet je dat ik van je hou.
je behandelt me op allerlei manieren. Kom op, schat.-
sugar, je weet dat je baby wacht op je liefdespop, jij
ik weet dat je mijn lading hebt. Hoor je me niet tegen je praten?,
schat? Ik probeer je goed te behandelen en je alles te geven.
want and sometimes I see you make love with your love
maar ik hou nog steeds meer van je dan van mijn clavinet.
Kom op, schatje. je kent je babyliefde. Je weet wel.
laatst wilde ik met je naar de film.,
Sweet, Sweetback, want ik dacht dat het je wat zou geven
inspiratie, want we hebben al zo lang niet meer gevreeën.
wat als je wist dat ik dat was?
ik leg m ' n harmonica neer om met je te vrijen.
Kom op schat, je weet dat de woofer op je wacht. Komen
op dit moment schat, Weet je dat je baby van je houdt, zelfs meer dan hij van zijn clavinet houdt. Laat me niet boos worden en me als een neger gedragen.