Stevie Wonder — My Love Is With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Is With You" van Stevie Wonder.
Songteksten
I was just walking down the street
Looking forward to seeing the friends I was to meet
Yet what happened so tragically
Really makes for no sense at all
Suddenly two guys confronted me Saying I was on the wrong turf, angrily
They said their colors were black but I was wearing gray
I started to turn to go back
They up and blew me away
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life they’ve taken
They can’t take what we’ve shared
Spread the love I’ve given
And I’ll be there
I was out playing with my friends
You know, doing those silly things kids do at ten
But the crossfire I was caught in Should not have been in the first place
A dropped Monte Carlo came to a screech
Someone yelled «nobody gets away with dissen me»
Across the street a man pulled his nine
Everybody started to run
A shower of bullets rang out
Mistakenly my life was done, oh My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life they’ve taken
They can’t take what we’ve shared
Spread the love I’ve given
I’ll be there
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
When you’re joyful
When you’re lonely
When you’re happy
When tears are streamin right down your face
In the morning
In the noon time
In the evening
In the wee wee hours of the nighttime hour
In the summer
In the springtime
In the autumn
In the cold long winter, winter nights
My love is with you
My love is with you my best friend
My love is with you my brother
My love is with you my sister
My love is with you my mother
My love is with you my father
I’m with you — (repeat)
Ban the hand gun — chant
Songtekstvertaling
Ik liep gewoon door de straat
Ik kijk er naar uit om de vrienden te zien die ik zou ontmoeten.
Maar wat er zo tragisch gebeurde
Het slaat nergens op.
Plotseling confronteerden twee jongens me met de opmerking dat ik op het verkeerde terrein was, boos.
Ze zeiden dat hun kleuren zwart waren, maar ik droeg grijs.
Ik begon om te draaien om terug te gaan
Ze bliezen me op.
Mijn liefde is met jou waar je ook bent
Mijn liefde is met jou, waar je ook bent (herhaal)
Al hebben ze mijn leven genomen
Ze kunnen niet nemen wat wij deelden.
Spreid de liefde die ik heb gegeven
En Ik zal er zijn.
Ik was aan het spelen met mijn vrienden.
Je weet wel, die domme dingen doen die kinderen doen om tien uur.
Maar het kruisvuur waar ik in verzeild raakte, had niet in de eerste plaats moeten zijn.
Een gedropte Monte Carlo kwam naar een krijsstreek.
Iemand schreeuwde: "niemand komt weg met ontleden mij»
Aan de overkant trok een man zijn negen
Iedereen begon te rennen.
Er ringen kogels op.
Per ongeluk was mijn leven voorbij, Oh mijn liefde is met jou waar je ook bent
Mijn liefde is met jou, waar je ook bent (herhaal)
Al hebben ze mijn leven genomen
Ze kunnen niet nemen wat wij deelden.
Spreid de liefde die ik heb gegeven
Ik zal er zijn.
Mijn liefde is met jou waar je ook bent
Mijn liefde is met jou, waar je ook bent (herhaal)
Als je blij bent
Als je eenzaam bent
Als je gelukkig bent
Als de tranen over je gezicht stromen
'S morgens
In de middag tijd
'S avonds
In de kleine uurtjes van de nacht
In de zomer
In de lente
In de herfst
In de koude lange winter, winter nachten
Mijn liefde is met jou
Mijn liefde is met jou mijn beste vriend
Mijn liefde is met jou mijn broer
Mijn liefde is met jou mijn zus
Mijn liefde is met jou mijn moeder
Mijn liefde is met jou mijn vader
Ik ben bij je.)
Ban de hand gun-chant