Stevie Wonder — I'm Wondering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Wondering" van Stevie Wonder.
Songteksten
Jimmy was your sweetie pie
Your precious one
And I knew you used to love
The very ground he walked upon
One day, Jim’s papa told him
Things were looking down
And they packed up everything
They owned and left this little old town
Each tear I dried for you,
The closer our lives grew,
I fell in love it’s true
And you say you love me, too
Well, don’t you know I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Ooh, Baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby
But, baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby I’m wondering,
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved Jim?
The day you see his face again
Or hear his voice
I don’t want to be a loser
If you have to make a choice
Like a puppet to a string
To you, girl, I’m attached
And I know I’d be in trouble
If he came and took you back
I feel so insecure
In my mind, I can picture
Losing you for sure
And the pain I can’t endure
Oh baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby I’m wondering,
Sure enough, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved Jim?
Ooh Baby
I can’t stop loving you, baby,
I can’t stop loving you, no I can’t stop loving you, baby
I feel so insecure
In my mind, I Can picture
Losing you for sure
And the pain I can’t endure
Baby, I’m worried,
Really, really worried
I wanna make you happy
Really truly happy
Oh baby I’m wondering,
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering …
Songtekstvertaling
Jimmy was je schatje.
Je geliefde.
En ik wist dat je van me hield
De grond waarop hij liep
Op een dag vertelde Jim ' s vader hem
De dingen keken naar beneden.
En ze hebben alles ingepakt.
Ze bezaten en verlieten deze kleine oude stad
Elke traan die ik voor je droogde,
Hoe dichter ons leven groeide,
Ik werd verliefd het is waar
En jij zegt dat jij ook van mij houdt.
Nou, weet je niet dat ik me afvraag
Kleine meid, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van hem?
Ooh, Baby Ik vraag me af
Kleine meid, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van hem?
Oh baby
Maar, schatje ik vraag me af
Kleine meid, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van hem?
Oh baby Ik vraag me af,
Kleine meid, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van Jim?
De dag dat je zijn gezicht weer ziet
Of zijn stem horen
Ik wil geen loser zijn.
Als je een keuze moet maken
Als een pop aan een touw
Aan jou, meisje, Ik ben gehecht
En ik weet dat ik in de problemen zou zitten.
Als hij kwam en je terug nam
Ik voel me zo onzeker.
In mijn gedachten, kan ik me voorstellen
Jou verliezen is zeker.
En de pijn die ik niet kan verdragen
Oh baby Ik vraag me af
Kleine meid, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van hem?
Oh baby Ik vraag me af,
Zeker weten, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van Jim?
Ooh Baby
Ik kan niet stoppen met van je te houden, schatje.,
Ik kan niet stoppen met van je te houden.
Ik voel me zo onzeker.
In mijn gedachten, kan ik me voorstellen
Jou verliezen is zeker.
En de pijn die ik niet kan verdragen
Schat, ik maak me zorgen.,
Echt, echt bezorgd.
Ik wil je gelukkig maken.
Echt heel gelukkig.
Oh baby Ik vraag me af,
Kleine meid, Ik vraag me af
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je meer van me houdt dan van hem?
Oh baby Ik vraag me af
Kleine meid, Ik vraag me af …