Stevie Wonder — I'm New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm New" van Stevie Wonder.
Songteksten
Try to envision you as the oldest living someone
Being every night and day all alone
Going through ages and ages, places and spaces
With never finding that someone to call your own
Like a treasure chest of dreams long forgotten
Hidden for good in a stolen lost and found
But just when fate was calling quits
Love appeared in the midst of despair, came and turned your life around
I’m new, new like the first day of spring
New like a nightingale that’s just learned to sing
I’m new, new like the very start of dawn
Like a child that’s first born with your love, I’m new
You’re standing amongst a crowd of six billion people
Crying out for help, but no one understands
Cause much to your dismay, you’ve been taken far away
To a land where joy is pain and sorrow’s a happy man
Where an aching heart’s the sign of the mighty
And a love-filled heart looks down upon with fault and shame
But at the very instant all was through, lady lucks appears, says «love can do»
And changed you like a Christian who’s been born again
I’m new, new like the fresh morning dew
New like a work of art that’s finally through
I’m new, new like a first flight of a dove
So safe and secure with your love, I’m new
Love took a long time coming to me But I’ve gotta say
I owe my thanks to him for sending you my way, hey
Cause I’m new, new like the first winter snow
Like the start of forever, with infinity to go
I’m new, new like the birth of the sun
Forever young I will be Cause with your love, I’m new
New like from a restful night of sleep
New like a starving man that’s had food to eat
I’m new, nothing compares nor can compete
Sharing with you the sweetness of your love, I’m new
Songtekstvertaling
Probeer je voor te stellen als de oudste levende iemand.
Elke nacht en dag alleen zijn
Door leeftijden en leeftijden, plaatsen en ruimtes gaan
Met nooit iemand vinden om je eigen te noemen
Als een schat van dromen lang vergeten
Verborgen voor goed in een gestolen gevonden voorwerpen
Maar net toen het lot stopte
Liefde verscheen in het midden van wanhoop, kwam en draaide je leven om
Ik ben nieuw, nieuw als de eerste dag van de lente
New like a nightingale that ' s just learned to sing
Ik ben nieuw, nieuw als het begin van de dageraad.
Als een kind dat geboren is met jouw liefde, ben ik Nieuw
Je staat tussen zes miljard mensen.
Schreeuwen om hulp, maar niemand begrijpt het.
Want tot je grote ontzetting, ben je ver weg genomen.
Naar een land waar vreugde is pijn en verdriet is een gelukkig man
Waar een pijnlijk hart het teken is van de machtige
En een liefdevol hart kijkt neer met schuld en schaamte
Maar op het moment dat alles voorbij was, verschijnt lady lucks, zegt:»
En veranderde je als een christen die opnieuw geboren is.
Ik ben nieuw, nieuw als de verse ochtenddauw.
Nieuw als een kunstwerk dat eindelijk voorbij is
Ik ben nieuw, nieuw als een eerste vlucht van een duif
Zo veilig en veilig met jouw liefde, Ik ben nieuw
Het duurde lang voordat de liefde bij me kwam, maar ik moet zeggen ...
Ik dank hem dat hij je naar mij heeft gestuurd.
Want ik ben nieuw, nieuw als de eerste wintersneeuw
Zoals het begin van eeuwig, met oneindig te gaan
Ik ben nieuw, nieuw als de geboorte van de zon
Voor altijd jong Ik zal oorzaak zijn met jouw liefde, Ik ben nieuw
Nieuw als van een rustige nacht
Nieuw als een hongerige man die eten heeft gehad
Ik ben nieuw, niets vergelijkt of kan concurreren
Met jou de zoetheid van je liefde delen, Ik ben nieuw