Stevie Wonder — I'd Be A Fool Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Be A Fool Right Now" van Stevie Wonder.
Songteksten
They say your love will surely fade girl
When things go wrong and trouble calls
But they don’t know that your sweet sunshine babe
Will never fade when darkness falls
They say that when the chips are down girl
Your love won’t stay so long my friend
But they don’t know that your sweet lovin' babe
Has been around through thick and thin
And I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
And I’d be a fool right now
If I should leave you girl
And I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
And I’d be a fool right now
On the outside looking inside
They say your love is surely goin'
Just like a snowman in the sun
But they don’t know that your sweet lovin' babe
Was here when all my friends were gone
And I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you girl
Baby, baby, a fool right now
If I wouldn’t love you girl
And I’d be a fool right now
On the outside lookin' inside
All my dreams would fall and crumble into dirt
If I walk away from you I’d be the one to hurt
One day my dreams were surely dying, dying, dying baby
Just like a flower without rain
They just don’t know that your sweet sunshine babe
Made my life blossom again
And so the story goes around baby yeah y-yeah
That this is just a passing thing
But I believe in your sweet lovin', lovin'… babe
With every summer fallin' rain
And I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
And I’d be a fool right now
Oh, hey!
And I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you girl
Baby, baby, a fool right now…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je liefde zeker zal vervagen meisje
Als dingen fout gaan en problemen roepen
Maar ze weten niet dat je lieve zonnestraaltje
Zal nooit vervagen als de duisternis valt
Ze zeggen dat als de chips zijn down meisje
Jouw liefde zal niet zo lang blijven mijn vriend
Maar ze weten niet dat je lieve schat
Is rond geweest door dik en dun
En ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik je pijn zou doen meisje
En ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik je zou verlaten meisje
En ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik niet van je zou houden, meisje
En ik zou nu een dwaas zijn.
Van buiten kijkend naar binnen
Ze zeggen dat je liefde zeker gaat.
Net als een sneeuwpop in de zon
Maar ze weten niet dat je lieve schat
Was hier toen al mijn vrienden weg waren.
En ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik je pijn zou doen meisje
Oh, zo ' n dwaas op dit moment
Als ik je zou verlaten meisje
Baby, baby, a fool right now
Als ik niet van je zou houden, meisje
En ik zou nu een dwaas zijn.
Aan de buitenkant naar binnen kijken
Al mijn dromen zouden vallen en afbrokkelen in Vuil.
Als ik van je wegloop, ben ik degene die je pijn doet.
Op een dag waren mijn dromen zeker stervende, stervende baby
Net als een bloem zonder regen
Ze weten gewoon niet dat je lieve zonneschijn babe
Maakte mijn leven weer bloeien
En dus gaat het verhaal rond baby ja y-Ja
Dat dit gewoon voorbij gaat.
Maar ik geloof in je lieve schat.
Met elke zomer fallin ' rain
En ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik je pijn zou doen meisje
Oh, zo ' n dwaas op dit moment
Als ik je zou verlaten meisje
Ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik niet van je zou houden, meisje
En ik zou nu een dwaas zijn.
Oh, hey!
En ik zou nu een dwaas zijn.
Als ik je pijn zou doen meisje
Oh, zo ' n dwaas op dit moment
Als ik je zou verlaten meisje
Baby, baby, a fool right now…