Stevie Wonder — Front Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Front Line" van Stevie Wonder.
Songteksten
I am a veteran of the war. I up and joined the army back an 1964
At sixteen I just had to be a man at any cost
I volunteered for Vietnam where I got my leg shot off
I recall a «e form a movie that said «who's more a man
Than a man with a reason that’s worth dyin' for»
They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
They gave me a uniform and a tiny salty pill
To stop the big urge I might have for the wrong kind of thril
They put a gun in my hand and said «shoot until he’s dead»
But it’s hard to kill when 'please I’m your friend' echoes through your head
Brought up in church taught no man should take another’s life
But then put in the jungle where life has no price… no They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
Back in the world the paper reads today Another war is in the brewing
But what about the lives of yesterday
And the many happy families that have been ruined
My niece is a hooker and my nephew’s a junkie too
But they say I have no right to tell them how they should do They laugh and say «quit braggin"'bout the war you should have never been in But my mind is so brain-washed I’d prob’bly go back and do it again
I walk the neighborhood parading my purple heart
With a fear of agent orange that no one will stop… no They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
They had me standing on the front line
They had me standing on the front line They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
You believe I do?
Would They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
Songtekstvertaling
Ik ben een oorlogsveteraan. Ik ben in 1964 bij het leger gegaan.
Op m ' n zestiende moest ik altijd een man zijn.
Ik ging vrijwillig naar Vietnam waar mijn been eraf geschoten werd.
Ik herinner me een "e vorm een film die zei" Wie is meer een man
Dan een man met een reden die het waard is om voor te sterven»
Ik stond in de frontlinie. ik stond in de frontlinie.
Ik stond in de frontlinie.
Maar nu sta ik aan de achterkant van de rij als het gaat om vooruit te komen
Ze gaven me een uniform en een zoute pil.
Om de grote drang te stoppen die ik misschien heb voor de verkeerde soort dril.
Ze legden een pistool in mijn hand en zeiden: "schiet totdat hij dood is.»
Maar het is moeilijk om te doden als "alsjeblieft ik ben je vriend "echo' s door je hoofd
Opgevoed in de kerk leerde niemand het leven van een ander te nemen
Maar dan in de jungle gezet waar het leven geen prijs heeft ... nee ze hadden me aan de frontlinie gezet ze lieten me in de frontlinie staan
Ik stond in de frontlinie.
Maar nu sta ik aan de achterkant van de rij als het gaat om vooruit te komen
Terug in de wereld leest de krant vandaag nog een oorlog in de brouwerij
Maar hoe zit het met de levens van gisteren
En de vele gelukkige families die geruïneerd zijn
Mijn nichtje is een hoer en mijn neef is ook een junkie.
Maar ze zeggen dat ik het recht niet heb om ze te vertellen hoe ze moeten lachen en te zeggen "stop met opscheppen"over de oorlog waar je nooit in had moeten zijn maar mijn geest is zo gehersenspoeld dat ik terug zou gaan en het opnieuw zou doen
Ik loop door de buurt te paraderen met mijn purple heart
Met de angst voor Agent orange dat niemand zal stoppen ... nee ze hadden me aan de frontlinie gezet ze lieten me aan de frontlinie staan
Ik stond in de frontlinie.
Maar nu sta ik aan de achterkant van de rij als het gaat om vooruit te komen
Ik stond in de frontlinie.
Ik stond in de frontlinie. ik stond in de frontlinie.
Maar nu sta ik aan de achterkant van de rij als het gaat om vooruit te komen
Denk je dat ik dat doe?
Hadden ze me maar in de frontlinie laten staan.
Ik stond in de frontlinie.
Ik stond in de frontlinie.
Maar nu sta ik aan de achterkant van de rij als het gaat om vooruit te komen