Stevie Wonder — Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)" van Stevie Wonder.
Songteksten
Girl I’ve been crying ever since you left
My mama told me get a hold of yourself and
Be Cool, Be Calm And Keep Yourself Together
She said
Be Cool, Be Calm And Keep Yourself Together
Sugar plum you really gone
And it just don’t help to cry
So I wipe my tears away the other day
And hung my handkerchief up to dry
Then I changed my style put on a smile
And went out to face the world
The smile I wear say ha I don’t care
That I just lost my girl
But I still get that old yearning
Can’t be cool when my heart is burning
I still get that old feeling
Can’t be calm when my head is reeling
I say, Mother dear, see here see here
Tell me now what shall I do Can’t have that girl and I love her true
She said but babes give up be man enough
To Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
That what my mama said
Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
Sugar pie you said goodbye
And I cried myself to sleep
That’s when my mama said
Don’t loose your head son
It just don’t help to weep
Now I’m the great pretender
I don’t surrender
To what I feel inside
I’m the life of the crowd
And ha I love fun lots
But it’s a big disguise
'Cause I still hear my heart pounding
Hard to be cool when you come around me I still hear my heart purring
Hard to ne calm when my inside’s stirring
I say, Mother dear, see here see here
Tell me now what way to go Can’t have that girl and I love her so She said whenever you’re blue whatever you do Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
That what my mama said
Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
Maintain yourself
Songtekstvertaling
Meisje, Ik heb gehuild sinds je wegging.
M ' n moeder zei dat ik me moest inhouden.
Wees Cool, Wees Kalm En Hou Jezelf Bij Elkaar.
Ze zei:
Wees Cool, Wees Kalm En Hou Jezelf Bij Elkaar.
Je bent echt weg.
En het helpt niet om te huilen.
Dus ik veeg mijn tranen weg de andere dag
En hing mijn zakdoek op om te drogen
Toen veranderde ik van stijl.
En ging naar buiten om de wereld onder ogen te zien
De glimlach die ik draag zegt dat het me niet kan schelen
Dat ik net mijn meisje verloor
Maar ik krijg nog steeds dat oude verlangen
Kan niet cool zijn als mijn hart brandt
Ik krijg nog steeds dat oude gevoel
Ik kan niet kalm zijn als mijn hoofd pijn doet.
Kijk hier eens.
Vertel me nu wat Ik zal doen Ik kan dat meisje niet hebben en ik hou van haar
Ze zei, maar meisjes geven het op, wees mans genoeg.
Om Cool Te Zijn, Kalm En Jezelf Bij Elkaar Te Houden.
Dat zei mijn moeder ook.
Wees Cool, Kalm En Hou Jezelf Bij Elkaar.
Je hebt afscheid genomen.
En ik huilde mezelf in slaap
Toen zei mijn moeder:
Verlies je hoofd niet, zoon.
Het helpt niet om te huilen.
Nu ben ik de grote pretendent.
Ik geef me niet over.
Naar wat ik van binnen voel
Ik ben het leven van de menigte
En ik hou van veel plezier
Maar het is een grote vermomming.
Want ik hoor nog steeds mijn hart bonzen
Moeilijk om cool te zijn als je om me heen komt hoor ik nog steeds mijn hart spinnen
Moeilijk te kalmeren als mijn binnenkant roert
Kijk hier eens.
Zeg me nu wat je moet doen, Ik kan dat meisje niet hebben en ik hou van haar, dus ze zei Wanneer je blauw bent wat je ook doet wees Cool, kalm en hou jezelf bij elkaar
Dat zei mijn moeder ook.
Wees Cool, Kalm En Hou Jezelf Bij Elkaar.
Hou jezelf in stand.