Stevie Nicks — The Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nightmare" van Stevie Nicks.
Songteksten
Thrown down through the arms of sleep
She fell through the ivory morning
Deep into the waters of the one she called love
She paled in the wake of what some call a dream
But you cannot know a dream
Till you’ve known the nightmare
When I stood with you against the storm
And I tried once again, well I said
«I'd like to leave you with something warm»
How many times drowning in the sea, drowning
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But, the nightmare was not over
Still some call that a dream
The nightmare, the nightmare
Well, you cannot know a dream
When you turn away you don’t know
You’ll never care, the night is not your friend
And you have not had her and when the nightmare ends
But you never understand when you’re gone
She wakes up calling out, oh, calling out
As children may cry as she will
Anytime, oh, anywhere blinded by the light of the day
She has known the nightmare, so about the moon
And her sisters, how dare he take them prisoner
Well, if she had flung out her heart against him
Then in all of her wisdom, oh well, that was a mystery
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But the nightmare was not over
Somewhere in her ancient ways
She walks through the night
And then she tries to get through the day
Some will never know or share any kind of dream
The nightmare, this is not the world
This is not the world, this is not the world
The nightmare, she wants him to fight anytime, anywhere
She wants him to stand up, she wants him to win
This is not the world, this is not the world
This is not the real world, blinded by the light of the day
Blinded by the light, she was blinded
By the light of the day, blinded by the day
Songtekstvertaling
Neergeworpen door de armen van de slaap
Ze viel door de ivoren ochtend.
Diep in het water van degene die ze liefde noemde
Ze verbleekte in het kielzog van wat sommigen een droom noemen
Maar je kunt een droom niet kennen
Tot je de nachtmerrie hebt gekend
Toen ik bij je stond tegen de storm
En ik heb het nog eens geprobeerd.
"Ik wil je graag achterlaten met iets warms»
Hoe vaak verdrink ik niet in zee, verdrink ik niet
Dat was toen de droom haar gevangen nam.
En ze wist dat de droom voorbij was.
Maar de nachtmerrie was nog niet voorbij.
Nog steeds noemen sommigen dat een droom
De nachtmerrie, de nachtmerrie
Je kunt een droom niet kennen.
Als je je afwendt, weet je het niet.
Je zult er nooit om geven, de nacht is niet je vriend
En je hebt haar niet gehad en als de nachtmerrie voorbij is
Maar je begrijpt het nooit als je weg bent.
Ze wordt wakker en roept.
Als kinderen kunnen huilen zoals ze wil
Altijd, Oh, overal verblind door het licht van de dag
Ze heeft de nachtmerrie gekend, zo over de maan
En haar zusters, hoe durft hij ze gevangen te nemen?
Als ze haar hart tegen hem had uitgestoken ...
In al haar wijsheid was dat een mysterie.
Dat was toen de droom haar gevangen nam.
En ze wist dat de droom voorbij was.
Maar de nachtmerrie was nog niet voorbij.
Ergens op haar oude manier
Ze loopt door de nacht
En dan probeert ze de dag door te komen.
Sommigen zullen nooit weten of een droom delen.
De nachtmerrie, dit is niet de wereld
Dit is niet de wereld, Dit is niet de wereld
De nachtmerrie, ze wil dat hij altijd en overal Vecht.
Ze wil dat hij opstaat, ze wil dat hij wint.
Dit is niet de wereld, Dit is niet de wereld
Dit is niet de echte wereld, verblind door het licht van de dag
Verblind door het licht, werd ze verblind.
Bij het daglicht, verblind door de dag.