Stevie Nicks — Moonlight [A Vampire's Dream] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonlight [A Vampire's Dream]" van Stevie Nicks.
Songteksten
Some call her strange
Lady from the mountains
And others say she’s not really real
Like a candle burns bright
Wants to burn faster
But maybe then at least
She really feels
Burning like the candle in the middle
She’s lonely, lost
She’s disconnected
She finds no comfort
In her surroundings
Beautiful, insecure
She has nothing
She moves from situation to situation
Like a ghost
Then she sees him
A candle burning
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
Meet her in the middle
They both run from the one who hunts them
And they drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
He loves her
But he needs his life alone as well
But does he know
The road or the reasons why
If he leaves her
He’ll be losing the chance
To stay alive
But the candle burns bright
Then the candle dies
Burning from the middle
Just like a candle
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
And they meet in the middle
They both run from the one who hunts them
They drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair from months just staring
Strange
She knows too much to walk away
Strange
She couldn’t do it anyway
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair for months just staring
She knows too much to walk away
She couldn’t do it anyway
He slows down
He slows down
He slows down
She couldn’t do it She couldn’t do it Aaaahhhh…
Songtekstvertaling
Sommigen noemen haar vreemd.
Dame uit de bergen
En anderen zeggen dat ze niet echt is.
Als een kaars brandt fel
Wil sneller branden
Maar misschien dan tenminste
Ze voelt echt
Brandend als de kaars in het midden
Ze is eenzaam, verloren
Ze is afgesloten.
Ze vindt geen troost.
In haar omgeving
Prachtig, onzeker
Ze heeft niets.
Ze gaat van situatie naar situatie
Als een geest
Dan ziet ze hem.
Een brandende kaars
Vreemd
Ze rent met degene die ze niet bij kan houden.
Het is zo vreemd.
Hij vertraagt
Hij is zo wanhopig om haar te stoppen.
Ontmoet haar in het midden
Ze vluchten allebei voor degene die op ze jaagt.
En ze vallen op de bosbodem bevroren
Ze vallen op de bosbodem bevroren
Hij houdt van haar.
Maar hij heeft zijn leven ook alleen nodig.
Maar weet hij
De weg of de redenen waarom
Als hij haar verlaat
Hij zal de kans verliezen.
Om in leven te blijven
Maar de kaars brandt fel
Dan sterft de kaars.
Brandend vanuit het midden
Net als een kaars.
Vreemd
Ze rent met degene die ze niet bij kan houden.
Het is zo vreemd.
Hij vertraagt
Hij is zo wanhopig om haar te stoppen.
En ze ontmoeten elkaar in het midden
Ze vluchten allebei voor degene die op ze jaagt.
Ze vallen op de bosbodem bevroren
Ze vallen op de bosbodem bevroren
Vreemd
Ze ligt op de grond in stille pijn.
Vreemd
Hij zat maandenlang in een stoel te staren.
Vreemd
Ze weet te veel om weg te lopen.
Vreemd
Ze kon het toch niet.
Vreemd
Ze ligt op de grond in stille pijn.
Vreemd
Hij zat maandenlang in een stoel te staren.
Ze weet te veel om weg te lopen.
Ze kon het toch niet.
Hij vertraagt
Hij vertraagt
Hij vertraagt
Ze kon het niet. ze kon het niet.…