Stevie Nicks — Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane" van Stevie Nicks.
Songteksten
Such a little girl… such a hard life
She could look a challenge… right between the eyes
Disappointment… would become her middle name…
Up against the wall, Jane
So her nights became nightmares…
As she fought for their souls
And the days became worse…
For the ones she had lost
Children of the world…
The forgotten chimpanzee
In the eyes of the world…
You have done so much for me There are angels… here on earth… angels
There are angels… here on earth…
Angels… sent from God
Come away from the wall… stay with us Well you can, Jane
So she watched as they put them all into cages
Well they might as well have caged her very own baby
They might as well have put us both into prison
Through a window… all our sorrows…
Would become our only visions…
Nothing more
There are angels here… angels
There are angels here on earth… angels
You will never feel… that you have ever done enough
But you have, Jane
Such a little girl… such a hard life
You could look a challenge… straight between the eyes
Disappointment… would become her middle name
Up against the wall, Jane
Nothing more than the shadow of a man
Come away from the wall, Jane
Well they might as well have put us both into prison
Come away… if you can, Jane
Through a window… all our sorrows…
Will become our only visions
Come away, Jane…
Come away… come away if you can
In the eyes of the world… you have done so much
Songtekstvertaling
Zo 'n klein meisje... zo' n zwaar leven.
Ze kon er een uitdaging uit zien... recht tussen de ogen.
Teleurstelling ... zou haar tweede naam worden…
Tegen de muur, Jane.
Dus haar nachten werden nachtmerries.…
Terwijl ze vocht voor hun zielen
En de dagen werden erger.…
Voor degenen die ze had verloren
Kinderen van de wereld…
De vergeten chimpansee
In de ogen van de wereld…
Je hebt zoveel voor me gedaan. er zijn engelen hier op aarde. engelen.
Er zijn engelen ... hier op aarde…
Engelen ... gestuurd door God
Blijf bij ons, Jane.
Dus keek ze toe hoe ze ze allemaal in kooien stopten.
Ze hadden net zo goed haar eigen baby kunnen opsluiten.
Ze hadden ons net zo goed in de gevangenis kunnen stoppen.
Door een raam ... al onze zorgen…
Zou onze enige visioenen worden.…
Meer niet.
Er zijn hier engelen ... engelen.
Er zijn engelen hier op aarde ... engelen
Je zult nooit voelen ... dat je ooit genoeg hebt gedaan.
Maar jij wel, Jane.
Zo 'n klein meisje... zo' n zwaar leven.
Je zou een uitdaging kunnen zijn... recht tussen de ogen.
Teleurstelling ... zou haar tweede naam worden
Tegen de muur, Jane.
Niets meer dan de schaduw van een man
Ga weg van de muur, Jane.
Ze hadden ons net zo goed in de gevangenis kunnen stoppen.
Ga weg ... als je kunt, Jane.
Door een raam ... al onze zorgen…
Zal onze enige visioenen worden
Kom mee, Jane.…
Kom weg... kom weg als je kunt.
In de ogen van de wereld... heb je zoveel gedaan.