Stevie Hoang — Butterflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterflies" van Stevie Hoang.
Songteksten
Girl it’s killing me to know
I’ll never be with you
I’ll never be with you
Never gonna be the one
I’ll never be with you
I’ll never be with you
I’ll never be the one for you
I see the way that you look at him
Girl I wish you looked at me that way
I see the way that you’re holding him
And it’s way more than my heart can take
And girl I think that it’s ‘bout time that I should let you know
That I’m leaving you alone and I’m finally moving on And it’s the hardest thing to step aside and let you go But I realize
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
I’ll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won’t be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on When I know I’ll never be the one?
And I know I’ve only got myself to blame (‘cause girl I really thought)
That eventually one day you’d feel the same
But i see the way he makes your heart skip a beat
I really wish that that could be me But it just wasn’t meant to be
I’ll never be the man that you need
And for so long girl it’s been you that I’ve been living for
And now the dream is gone, how do I carry on?
‘Cause it’s so hard to accept he’s the one you really want
And I realize
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
I’ll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won’t be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on When I know I’ll never be the one?
What do I do when the one I love is loving someone else?
And she just don’t feel the way I feel about her
Someone tell me where do I go
When the one I need is needing someone else
And she just don’t want me like the way I want her
I guess this is the price I’m gonna have to pay
For dreaming my life away
I spent all my life, all my time
It’s killing me now I gotta say goodbye
Can someone tell me why
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
I’ll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won’t be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on When I know I’ll never be the one?
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
Songtekstvertaling
Meisje het doet me pijn om te weten
Ik zal nooit bij je zijn.
Ik zal nooit bij je zijn.
Zal nooit de ene zijn
Ik zal nooit bij je zijn.
Ik zal nooit bij je zijn.
Ik zal nooit de ware voor je zijn.
Ik zie hoe je naar hem kijkt.
Ik wou dat je me zo aankeek.
Ik zie hoe je hem vasthoudt.
En het is veel meer dan mijn hart kan verdragen
En meisje Ik denk dat het tijd wordt dat ik het je laat weten
Dat ik je met rust laat en eindelijk verder ga en het is het moeilijkste om je te laten gaan maar ik realiseer me
Ik zal nooit degene zijn waar je elke avond aan denkt.
Ik zal je nooit vlinders geven.
Het is vreselijk om te weten dat we nooit meer kunnen zijn dan vrienden.
En daar eindigt het verhaal.
Ik zal nooit de ware voor je zijn.
Ik zal nooit degene zijn die je verliefd laat worden.
Hoe hard ik het ook probeer, het zal niet genoeg zijn.
Kan iemand me vertellen hoe ik verder moet gaan als ik weet dat ik nooit de ware zal zijn?
En ik weet dat ik alleen mezelf de schuld kan geven.)
Dat je op een dag hetzelfde zou voelen.
Maar ik zie hoe hij je hart een beat laat overslaan.
Ik wou echt dat ik dat kon zijn, maar het had niet zo moeten zijn.
Ik zal nooit de man zijn die je nodig hebt.
En al zo lang ben jij het waar ik voor leef
En nu de droom voorbij is, hoe ga ik verder?
Want het is zo moeilijk te accepteren dat hij degene is die je echt wilt.
En ik realiseer me
Ik zal nooit degene zijn waar je elke avond aan denkt.
Ik zal je nooit vlinders geven.
Het is vreselijk om te weten dat we nooit meer kunnen zijn dan vrienden.
En daar eindigt het verhaal.
Ik zal nooit de ware voor je zijn.
Ik zal nooit degene zijn die je verliefd laat worden.
Hoe hard ik het ook probeer, het zal niet genoeg zijn.
Kan iemand me vertellen hoe ik verder moet gaan als ik weet dat ik nooit de ware zal zijn?
Wat moet ik doen als degene van wie ik hou van iemand anders houdt?
En ze voelt gewoon niet wat ik voor haar voel.
Zeg me waar ik heen moet.
Als degene die ik nodig heb iemand anders nodig heeft
En ze wil me niet zoals ik haar wil.
Ik denk dat dit de prijs is die ik moet betalen.
Voor het wegdromen van mijn leven
Ik heb mijn hele leven, al mijn tijd doorgebracht
Het doet me pijn nu moet ik afscheid nemen
Kan iemand me vertellen waarom?
Ik zal nooit degene zijn waar je elke avond aan denkt.
Ik zal je nooit vlinders geven.
Het is vreselijk om te weten dat we nooit meer kunnen zijn dan vrienden.
En daar eindigt het verhaal.
Ik zal nooit de ware voor je zijn.
Ik zal nooit degene zijn die je verliefd laat worden.
Hoe hard ik het ook probeer, het zal niet genoeg zijn.
Kan iemand me vertellen hoe ik verder moet gaan als ik weet dat ik nooit de ware zal zijn?
Ik zal nooit degene zijn waar je elke avond aan denkt.
Ik zal je nooit vlinders geven.
Het is vreselijk om te weten dat we nooit meer kunnen zijn dan vrienden.
En daar eindigt het verhaal.
Ik zal nooit de ware voor je zijn.