Steven Seagal — My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My God" van Steven Seagal.
Songteksten
Do you fear me You can’t stand to be near me Well i come from a different place
My philosophy’s from outer space
My religion is strange
I think it’s cause you fear change
Afraid to try and understand
A stranger in a strange land
Don’t think i’m going away
You best believe i’m here to stay
Cause my God is better than your God
Maybe you don’t like my skin
Or what i believe in You don’t like my prayer
You don’t like the clothes i wear
How many people have to die
For what one man might think is right
The true path to like is more than one
Why do you force your will with a gun
Let’s start another holy war
I’ll show you what i’m killing for
My God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours
Well i’m a Muslim
I’m a Buddhist
I’m a Hindu, a Catholic, a Jew
Everything you fear in me is all a part of you
When there’s something you believe in And there’s something you have to say
Don’t let the bullets preach for you to facilitate your way
Well beat me with your doctorine
Convert me if you can
Deliver me from the guilt
But leave me with the sin
Cause my God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours
Songtekstvertaling
Ben je bang dat je niet bij me in de buurt kunt zijn? Ik kom van een andere plek.
Mijn filosofie komt uit de ruimte.
Mijn geloof is vreemd
Ik denk dat je bang bent voor verandering.
Bang om te proberen te begrijpen
Een vreemdeling in een vreemd land
Denk maar niet dat ik wegga.
Geloof maar dat ik hier blijf.
Want mijn God is beter dan uw God.
Misschien hou je niet van mijn huid.
Of wat ik in jou geloof, houdt niet van mijn gebed.
Je houdt niet van de kleren die ik draag.
Hoeveel mensen moeten er sterven?
Voor wat een man zou denken dat juist is
Het ware pad om leuk te vinden is meer dan één
Waarom dwing je je wil met een pistool?
Laten we een nieuwe heilige oorlog beginnen.
Ik zal je laten zien waarvoor ik moord.
Mijn God is beter dan jouw God.
Mijn God is groter dan de jouwe.
Mijn God is beter dan jouw God.
Mijn God is groter dan de jouwe.
Ik ben een Moslim.
Ik ben Boeddhist.
Ik ben een Hindoe, een katholiek, een Jood.
Alles wat je in mij vreest is een deel van jou.
Als er iets is waar je in gelooft en er is iets wat je moet zeggen
Laat de kogels je niet preken om je weg te vergemakkelijken.
Sla me met je dokter.
Bekeer me als je kunt.
Verlos me van de schuld.
Maar laat me met de zonde.
Want mijn God is beter dan uw God.
Mijn God is groter dan de jouwe.
Mijn God is beter dan jouw God.
Mijn God is groter dan de jouwe.