Steven Page — Leave Her Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Her Alone" van Steven Page.
Songteksten
We thought that you knew
When two become one just for fun
They rehearse 'til the worst of each person
Becomes someone new;
And that’s you
You’re bent out of shape
I know that you’re down on this town
But understand where you land often can
Turn into what you’ve escaped
Ain’t it great?
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
Our baby has grown; leave her alone
From Hell to Hell
You went to Paris, but Paris was shitty
And subsequent cities were shitty as well
Do tell!
Where do you go?
No job in your field; fate is sealed
Drag your luggage upstairs
Push wheelchairs
Through craft fairs and car shows
Yes it blows
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
She’ll learn how to drive, she’ll get off the couch
And maybe in time she’ll open her mouth
She’ll look in our eyes and let us inside
Leave her alone
When I was at sea
I crossed the equator and later
Rephrasing the hazing amazed at how cruel men could be
I saw they were no different from me
An oasis of boredom in a desert of pain
All the places you once dreamed of; only dreams remain
She’s never going to leave again…
Leave her alone, she’s doing just fine
She’s living at home and losing her mind
She’s learning to drive, she’s riding the couch
And from time to time, she’ll open her mouth
And once in a while she’ll look in our eyes and let us inside
And murmur the words:
What more do you need?
I concede my defeat
I went out in the world it was a mistake
I came home to stay
I’d rather be safe the rest of my days with people I hate
Songtekstvertaling
We dachten dat je het wist.
Als twee één worden voor de lol.
Ze repeteren tot het ergste van elke persoon.
Wordt een nieuw iemand;
En dat ben jij.
Je bent uit vorm.
Ik weet dat je in deze stad bent.
Maar begrijp waar je land vaak kan
Verander in wat je ontsnapt bent.
Is het niet geweldig?
Laat haar met rust, ze doet het prima.
Ze is tenminste thuis, ze leeft tenminste nog.
Onze baby is gegroeid, laat haar met rust.
Van de hel naar de hel
Je ging naar Parijs, maar Parijs was klote.
En de volgende steden waren ook slecht.
Vertel!
Waar ga je heen?
Geen baan in jouw gebied, het lot is bezegeld.
Sleep je bagage naar boven.
Rolstoelen duwen
Door middel van beurzen en autoshows
Ja, Het is klote.
Laat haar met rust, ze doet het prima.
Ze is tenminste thuis, ze leeft tenminste nog.
Ze zal leren rijden, ze zal van de bank afkomen.
En misschien doet ze ooit haar mond open.
Ze kijkt in onze ogen en laat ons binnen.
Laat haar met rust.
Toen ik op zee was
Ik stak de evenaar over en later
De ontgroening herformuleren verbaasd hoe wreed mensen kunnen zijn
Ik zag dat ze niet anders waren dan ik.
Een oase van verveling in een woestijn van pijn
Alle plaatsen waar je ooit van droomde, alleen dromen blijven over
Ze gaat nooit meer weg.…
Laat haar met rust, ze doet het prima.
Ze woont thuis en wordt gek.
Ze leert rijden, ze zit op de bank.
En van tijd tot tijd doet ze haar mond open.
En af en toe kijkt ze in onze ogen en laat ons binnen.
En mompel de woorden:
Wat heb je nog meer nodig?
Ik geef mijn nederlaag toe.
Ik ging de wereld in. het was een vergissing.
Ik kwam thuis om te blijven.
Ik ben liever veilig bij mensen die ik haat.