Steven Mercurio — Desiderio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desiderio" van Steven Mercurio.
Songteksten
Lasciare tutto e correre lontano,
lontano dagli sguardi della gente,
da questa vita mia fatta di niente fuggire via !
Tenendoti per mano,
Poi, finalmente, soli in una via,
avvinti dagli stessi desederi,
vinti dai sentimenti piu sinceri,
perduti in una tenera follia,
amarsi la:
Pazzo di te coprirti di baci casti,
prima, poi proibiti cercar la pelle tua sotto i vestiti
e di carezze impudi che viziarti…
Ma il sogno dura un attimo esvanisce
ed io resto,
lo sciocco sognatore,
che crede nella fiaba dell’amore:
quella che incanta,
illude, poi finisce.
Chisa da dove, un suono di campana,
triste mi giunge
ad annunciar la sera,
io sono solo e tu sei piu lontana della campana e
l’anima dispera … Mera vilta?
ipocondria?
che cosa mi stringe il cuore?
cos’e quest’ansia mia,
questa battaglia che si scatena in me,
tanto furiosa quando ti penso e subito i miei sensi
s’accendono cosi che, d’improvviso,
mi mancano i tuoi baci,
il tuo sorriso e i desideri miei,
e i desideri miei si fanno intensi.
Ah !
Smarrito mi domando
se mi pensi,
amore mio ! che porti dentro al cuore!
e, mentre un giorno muore, l’altro viene,
io sento di volerti ancora bene.
Songtekstvertaling
Laat alles achter en ren weg.,
weg van de ogen van mensen,
van dit leven van mij gemaakt van niets om weg te lopen !
Je hand vasthouden,
Dan, eindelijk, alleen in een straat,
aangedreven door dezelfde desederi,
gewonnen door de meest oprechte gevoelens,
verloren in een tedere waanzin,
hou van elkaar:
Gek dat je jezelf bedekt met kuis kussen.,
eerst verbied je jezelf om te zoeken naar je huid onder je kleren.
en schaamteloze strelingen die je verwennen…
Maar de droom duurt een moment verdwijnt
en ik blijf,
de dwaze dromer,
wie gelooft in het sprookje van de liefde:
the one that enchants,
dan houdt het op.
Wie weet waar, een bel gaat.,
triest komt naar me toe
om de avond aan te kondigen,
Ik ben alleen en jij bent verder weg dan de bel en
de ziel wanhoopt ... slechts vilta?
hypochondrie?
wat houdt mijn hart vast?
Wat is die angst van mij?,
de strijd die in mij uitbreekt,
zo woedend als ik aan je denk en onmiddellijk mijn zintuigen
ze lichten op zodat, plotseling,,
Ik mis je kussen.,
uw glimlach en mijn wensen,
en mijn verlangens worden intens.
Ah!
Ik verloor mijn vraag.
als je aan me denkt,
mijn liefste ! die je in je hart draagt!
en terwijl de ene dag hij sterft, komt de andere,
Het voelt alsof ik nog steeds van je hou.