Steven James — Tornadoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornadoes" van Steven James.
Songteksten
Just sit there
girl all you have to do is sit there
I’m eye sketching your body
starting with your hair and ending at happily ever after
I’m a disaster
And not that you should border shut against my winds of fury
or worry
but its safe to say that i’m once again going crazy
love sick lazy
my motivation
it’s lallygagging with thoughts of your eyes
oh my God your eyes
look i’ve never seen so much forever
and never fall under the impression
that a collection of taunts is worth your thoughts
girl the rest of the world is just jealous
and heres the thing
I’ve been pushing a diamond ring since the age of twelve
and hell
i’d be damned if you just got up and walked my way
and your lips shaped the words that say
you feel the tension between you and me and then your lips go on to say
that you want to break free
at a cost of loving for eternity
girl quite simply
you’re a tornado
spinning on top of an active volcano
the eruption is spun and cooled
you’re a volcano cannon to space
Shooting out your heat to any
accepting, orbiting planets
affecting all those
who have been cold long enough
to melt by your presence
you see
I’m a planet
but no longer am i in orbit
i’ve shifted my continental plates
so my magnetic field is attracted to yours
and i’m on my way
at least thats what i want to say
and theres so much left to be said
but not enough ink left in my pen
so i’ll just go until my pen is dead
i’m tired of waiting
others stay dating
while we stay debating
whether the weather
is clear enough for us to move forward or not
lets just get caught
and let this painful time lapse rot
i want to tell you things you don’t even know
like everyday
these feeling for you
right here girl
they grow
and heres to you
i’m on you like glue
no like super glue
no like gorilla glue
no like two hearts have never
been so attached like this before
type glue
and i can’t even fathom how you became so amazing
i mean others stay complaining
they must not even know you exist
because if they knew you exist
they would be trying to resist
this overwhelming urge to kiss
and reach some sort of final level of bliss
that could only be obtained through
a whole lot of us and a whole bunch of this
i mean we came together
and our hearts could finally see
quite simply
i’m a tornado
spinning in a vast empty field
my winds are spun and dismissed
i’m a breeze lost through time
shooting across the land
effecting all the near by trees
who have stood long enough
to stand steady to my push
and you’re a tree
but no longer are you rooted
you’ve taken a fall
and you’re coming with me and i know that theres so much more you want to say
but know that no matter what you
or anybody else says
you were mine all the way
and i’m going to make this okay
so just sit there
girl all you have to do is sit there
Songtekstvertaling
Ga daar maar zitten.
je hoeft alleen maar daar te zitten.
Ik maak een tekening van je lichaam.
beginnend met je haar en eindigend op lang en gelukkig
Ik ben een ramp.
En niet dat je de grens moet sluiten tegen mijn wind van woede.
of zorgen maken
maar het is veilig om te zeggen dat ik weer gek word.
hou van zieke luiaards.
mijn motivatie
het zit vol met gedachten aan je ogen.
Oh mijn God, je ogen.
ik heb nog nooit zoveel gezien.
en nooit onder de indruk vallen
dat een verzameling van kwellingen je gedachten waard is.
meisje de rest van de wereld is gewoon jaloers
en hier is het ding
Ik duw al een diamanten ring sinds mijn twaalfde.
en hel
ik zou verdoemd zijn als je gewoon opstaat en mijn weg loopt.
en je lippen vormen de woorden die zeggen
je voelt de spanning tussen jou en mij en dan zeggen je lippen:
dat je wilt ontsnappen
ten koste van liefde voor de eeuwigheid
gewoon een meisje.
je bent een tornado.
draaien op een actieve vulkaan
de uitbarsting wordt gesponnen en gekoeld
je bent een vulkaankanon naar de ruimte.
Schiet je warmte weg voor iedereen.
acceptatie van planeten in een baan
die alle
die lang genoeg koud zijn geweest
om te smelten door uw aanwezigheid
zie je?
Ik ben een planeet.
maar ik ben niet langer in een baan om de aarde.
ik heb mijn continentale platen verplaatst.
dus mijn magnetisch veld wordt aangetrokken door het jouwe.
en ik ben onderweg.
dat wil ik tenminste zeggen.
en er valt nog zoveel te zeggen.
maar niet genoeg inkt in mijn pen.
dus ik ga gewoon tot mijn pen dood is.
ik ben het wachten zat.
anderen blijven daten
terwijl we blijven debatteren
of het weer
is duidelijk genoeg voor ons om vooruit te gaan of niet
laten we gewoon gepakt worden.
en laat deze pijnlijke tijd Rotten
Ik wil je dingen vertellen die je niet eens weet.
zoals elke dag
deze gevoelens voor u
hier meisje.
ze groeien
en dit is voor jou.
ik zit op je als lijm.
niet zoals superlijm.
geen gorillalijm
Nee als twee harten nooit
ik ben zo gehecht geweest.
type lijm
en ik kan niet bevatten hoe je zo geweldig bent geworden.
anderen blijven klagen.
ze mogen niet eens weten dat je bestaat.
want als ze wisten dat je bestaat
ze zouden proberen te weerstaan
deze overweldigende drang om te kussen
en een soort van laatste niveau van gelukzaligheid bereiken
dat kon alleen worden verkregen door
een heleboel van ons en een heleboel van dit
we kwamen samen.
en onze harten konden eindelijk zien
heel eenvoudig.
ik ben een tornado.
draaiend in een uitgestrekt leeg veld
mijn wind wordt gesponnen en afgeslagen.
ik ben een wind verloren door de tijd
schieten over het land
het bereiken van alle nabij door bomen
die lang genoeg hebben gestaan
om stil te staan bij mijn duwtje
en jij bent een boom
maar je bent niet langer geworteld
je bent gevallen.
en jij gaat met mij mee en ik weet dat er nog zoveel meer is wat je wilt zeggen.
maar weet dat wat je ook doet
of iemand anders zegt
je was helemaal van mij.
en ik ga dit goed maken.
dus blijf daar maar zitten.
je hoeft alleen maar daar te zitten.