Steven James — Love No Longer Lives Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love No Longer Lives Here" van Steven James.
Songteksten
look it must have made sense
when you left
but now nothing left
makes sense
hence my spiraling downwards
into oblivion
and look
love no longer lives here
but if it did
trust me girl you would still
be the recipient
and so
i’m always asking myself
whats the equivalent
and i know
how about a bunch of unrehearsed outburst
and an illuminated
on the edge living
like giving
like i’m sitting on the side of your street
as people pass by dropping pity
in my empty ass bowl
scroll
just hoping and praying that one of your pictures will jump out
and kiss me but they miss me flying past so fast
that the moment only last as long as my dry eyes
can bare
and i’m scared
im scared
but you’ll never even notice
other than the fact
that i wrote this
i mean
and every couple of days
i get head strong and i start moving on but your smell
you smell it pushes past my close
and into my nose
and with just one dose
i’m flying all the way back to where we first met
you see we had it set
and you can bet
ima spend the better have of eternity living in regret
but if your gone then your gone
and you might as well forget
because everything that you loved about me is missing
and now i’m just a wreck
and so i think
it must have made sense when you left
but now
now nothing left makes sense
not a thing
Songtekstvertaling
het moet logisch zijn geweest.
toen je wegging
maar nu is er niets meer over.
zinvol
vandaar mijn spiraal naar beneden
in de vergetelheid
en kijk.
liefde leeft hier niet meer.
maar als het wel zo was
geloof me meisje je zou nog steeds
de begunstigde zijn
en zo
ik vraag me altijd af:
Wat is het equivalent?
en ik weet
wat dacht je van een hoop onbeantwoorde uitbarstingen?
en een verlichtende
op de rand van het leven
zoals geven
alsof ik aan jouw kant van de straat zit.
als mensen voorbijkomen door medelijden te laten vallen
in mijn lege kont kom
bladeren
gewoon hopen en bidden dat een van je foto ' s eruit zal springen
en kus me maar ze missen me zo snel voorbij vliegen
dat het moment maar zo lang duurt als mijn droge ogen
kan bloot
en ik ben bang.
ik ben bang.
maar je zult het niet eens merken.
anders dan het feit
dat ik dit heb geschreven.
ik bedoel
en om de paar dagen
ik word sterk en ik begin verder te gaan maar je geur
je ruikt dat het langs mijn kant duwt.
en in mijn neus
en met slechts één dosis
ik vlieg helemaal terug naar waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.
zie je, we hadden het ingesteld.
en je kunt wedden
ima spendeert de betere hebben van de eeuwigheid leven in spijt
maar als je weg bent Dan ben je weg
en je kunt net zo goed vergeten
want alles wat je liefhad aan mij ontbreekt.
en nu ben ik een wrak.
en dus denk ik
het moet logisch zijn geweest toen je wegging.
maar nu
nu is er niets meer dat logisch is.
helemaal niets.