Steven Fiore — Little Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Prince" van Steven Fiore.
Songteksten
I’m not from here
I come from the stars
a place so small no one knows it at all
a world of my own afar
I flew away from there
to escape the one I love
it seems awful to say but she chased me away
with her tender pretentions, I just couldn’t stay
so I left her alone, in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’m not from here
I come from the stars
I’ve come to believe every grown man I’ve seen
is only a child at heart
I left her alone
in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, the more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’ve seen roses
and they seem like the closest
but none of them were quite like my flower
I was far too young to know how to love you
but I am old enough to know this now
back home, back there where no one can see
I hope she’s waiting for me
Songtekstvertaling
Ik kom hier niet vandaan.
Ik kom uit de sterren
een plek zo klein dat niemand het Weet.
een wereld van mijn eigen afstand
Ik vloog daar weg.
om te ontsnappen aan degene van wie ik hou
het lijkt vreselijk om te zeggen, maar ze joeg me weg.
met haar tedere pretenties, kon ik gewoon niet blijven.
dus liet ik haar met rust, in de wind waait ze
links naar rechts, haar ogen sluiten, nooit weten
wat komt haar kant op, wie beschermt haar?
hoe meer ik zie, hoe meer ik wou dat ik was gebleven.
thuis, daar, waar niemand kon zien
en ik hoop dat ze op me wacht.
Ik kom hier niet vandaan.
Ik kom uit de sterren
Ik geloof elke volwassen man die ik heb gezien.
is slechts een kind in het hart
Ik liet haar alleen.
in de wind blaast ze
links naar rechts, haar ogen sluiten, nooit weten
wat komt haar kant op, wie beschermt haar?
hoe meer ik zie, hoe meer ik wou dat ik was gebleven.
thuis, daar, waar niemand kon zien
en ik hoop dat ze op me wacht.
Ik heb rozen gezien.
en ze lijken het dichtst bij
maar geen van hen leek op mijn bloem.
Ik was veel te jong om te weten hoe ik van je moet houden.
maar ik ben oud genoeg om dit nu te weten.
terug naar huis, daar waar niemand kan zien
Ik hoop dat ze op me wacht.