Steve Young — Long Way To Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way To Hollywood" van Steve Young.
Songteksten
Babe, I hate to leave you down here
In this one horse town
Where the trains run through your early dreams
Just to leave an old wailing sound,.
Oh but I’ll come back
I will return
Honey, won’t you wait for me?
I’m bound to travel the USA
Across the desert to the sea
(Cause) I’ve got another song about the south
Its white and its black
There ain’t no banjo on my knee
But that songs on my back
Its a long long way to Hollywood
And a short change for fame
All them slicks talk about downhome
But I know thats a southern game
When I told them I was leaving
You know my mama she cried
My grandma looked down the road
My old granddaddy he died
I love them all I love them all
I just hope it ain’t too late
I hope I can help the ones that left here
I hope thats in my fate
Repeat chorus
I’ve got another song for all the old people
Down in the Georgia night
I know their wings are heavy
They been on a lonesome flight
All the old depression people
I know they took a heavy load
All their children, my kinfolk’s and cousins
Still walking on Tobacco Road
Well they still talk about Hank Williams
Clinging unto his fame
Hey, I’m of the same race, I’m from the same place
I got the same lonesome blood in my veins
Repeat chorus, …
Songtekstvertaling
Schat, ik laat je hier niet graag achter.
In deze paardenstad
Waar de treinen door je vroege dromen rijden
Gewoon om een oud geluid achter te laten.
Maar ik kom terug.
Ik kom terug.
Schat, wil je niet op me wachten?
Ik moet naar de VS.
Door de woestijn naar de zee
Ik heb nog een liedje over het zuiden.
Wit en zwart
Er zit geen banjo op mijn knie.
Maar die liedjes op mijn rug
Het is een lange weg naar Hollywood
En een korte verandering voor roem
Al die slicks praten over downhome.
Maar ik weet dat dat een zuidelijk spel is.
Toen ik zei dat ik wegging.
Je weet dat mijn moeder huilde.
Mijn oma keek langs de weg.
Mijn oude opa is overleden.
Ik hou van ze allemaal Ik hou van ze allemaal
Ik hoop dat het niet te laat is.
Ik hoop dat ik degenen kan helpen die hier vertrokken zijn.
Ik hoop dat dat in mijn lot ligt.
Refrein herhalen
Ik heb nog een liedje voor alle oude mensen.
Down in the Georgia night
Ik weet dat hun vleugels zwaar zijn.
Ze zaten op een eenzame vlucht.
Alle oude depressie mensen
Ik weet dat ze zwaar werden belast.
Al hun kinderen, familie en neven.
Nog steeds op de Tabaksweg
Ze praten nog steeds over Hank Williams.
Hij houdt zich vast aan zijn roem.
Hey, Ik ben van dezelfde race, Ik kom van dezelfde plek
Ik heb hetzelfde eenzame bloed in mijn aderen.
Refrein herhalen, …