Steve Wynn — This Deadly Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Deadly Game" van Steve Wynn.
Songteksten
Polly said to Jack,
«Baby I like your style.
Would you step into my office
For a little while?
I’ve got a sugar-coated web
And a candy center»
I said «To know her
Is to defend her.»
Oh, it’s all or nothing
Queen of diamonds
And a second cousin
Come in, sign your name
For this deadly game
Babylon was
Draped in haze
And nobody
Had seen the night in days
She was dancing in a room
In a violet sweater
I said, «To know her
Is to regret her»
Oh, it’s now or never
Don’t think of me whenever
Someone has to take the blame
For this deadly game
Daddy won’t be home
Until a little later
And he’ll be looking
For his little instigator
Take whatever
Means are handy
To know me Is to understand me Oh, it’s not that easy
Immaculate but a little greasy
Sometimes they’re not the same
In this deadly game
Polly said to Jack,
«Baby, I like your style
Would you step over here
For a little while?»
I said,
«I'll see you later.»
To know her
Is to hate her
Oh, it’s time for action
A pile of words and a cool retraction
No time for shame
In this deadly game
Songtekstvertaling
Polly zei tegen Jack:,
"Baby Ik hou van je stijl.
Wil je in mijn kantoor komen?
Voor een tijdje?
Ik heb een suiker gecoat web.
En een snoepcentrum»
Ik zei:
Is om haar te verdedigen.»
Het is alles of niets.
Koningin van diamanten
En een achterneef
Kom binnen, teken je naam.
Voor dit dodelijke spel
Babylon was
Gehuld in nevel
En niemand
Had de nacht in dagen gezien
Ze danste in een kamer.
In een violette trui
Ik zei, " om haar te kennen
Is om spijt van haar te hebben.»
Het is nu of nooit.
Denk niet aan mij wanneer je maar wilt.
Iemand moet de schuld op zich nemen.
Voor dit dodelijke spel
Papa zal niet thuis zijn.
Tot een beetje later.
En hij zal kijken
Voor zijn kleine aanstichter
Neem wat je wilt.
Middelen zijn handig
Mij kennen Is me begrijpen Oh, het is niet zo makkelijk
Vlekkeloos, maar een beetje vettig.
Soms zijn ze niet hetzelfde.
In dit dodelijke spel
Polly zei tegen Jack:,
"Baby, I like your style
Kom eens hier.
Voor een tijdje?»
Ik zei:,
"Ik zie je later.»
Om haar te kennen
Is om haar te haten.
Het is tijd voor actie.
Een stapel woorden en een koele intrekking
Geen tijd voor schaamte.
In dit dodelijke spel