Steve Wynn — Tears Won't Help songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears Won't Help" van Steve Wynn.
Songteksten
Oh, my friend what have they done to you?
Held you down until you liked the view
Strangers on the street, they mock you
Phantoms in your sleep might shock you
I don’t want to be the one to hold you down
I don’t want to be the one to turn away
I don’t want to play wolf when you call
'Cause tears won’t help at all
Oh, Delilah is the message clear?
It’s been raining down for years and years
Never said I was a saint
The whiskers they betray the greasepaint (ch)
Oh the answer to my greatest fears
Oh the reason for the wasted years
So in love with your own pain
You stay inside and pray for rain
Where losers always win the game
You fall in love with your own shame (ch)
Songtekstvertaling
Wat hebben ze met je gedaan?
Hield je vast tot je het uitzicht mooi vond.
Vreemdelingen op straat bespotten je.
Fantomen in je slaap zullen je shockeren.
Ik wil niet degene zijn die je vasthoudt.
Ik wil niet degene zijn die zich afwendt.
Ik wil geen wolf spelen als je belt.
Want tranen zullen helemaal niet helpen
Oh, Delilah is de boodschap duidelijk?
Het regent al jaren.
Ik heb nooit gezegd dat ik een heilige was.
De snorharen verraden de schmink (ch)
Oh het antwoord op mijn grootste angsten
Oh de reden voor de verspilde jaren
Dus verliefd op je eigen pijn
Blijf binnen en bid voor regen.
Waar losers altijd winnen.
Je wordt verliefd op je eigen schaamte (ch)