Steve Wynn — Strange New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange New World" van Steve Wynn.
Songteksten
Once I was down in New Orleans
Mixing Scotch with gasoline
The stench was bad, the juice was clean
You shoulda heard just what I seen
Lightning flashed and split the sky
Thunder rolled from way up high
Blacked out and hit the ground
When I awoke this is what I found
Moving fast, moving clean
Stepping lightly like a dream
Hairs on end, toes curl
It’s a strange new world
Like Rip Van Winkle I was amazed
Cuz 20 years was only 20 days
I was connected to everyone
They knew me and what I’d done
Way on top but I don’t know why
Lord knows I didn’t try
The King of Swing, The Duke of Earl
It’s a strange new world
I fee alive, I feel free
Evolution got a hold on me Moving on but standing still
Watch me fly from the windowsill
Taking speed just like I should
Getting while it’s good
Got the clams, got the pearl
It’s a strange new world
Songtekstvertaling
Ooit was ik in New Orleans.
Het mengen van Scotch met benzine
De stank was slecht, het sap was schoon.
Je had moeten horen wat ik zag.
Bliksem flitste en splitste de hemel
De donder rolde van ver naar boven.
Een black-out en op de grond.
Toen ik wakker werd, vond ik dit.
Snel bewegen, schoon bewegen
Stap lichtjes als een droom
Haren op het einde, tenen krullen.
Het is een vreemde nieuwe wereld.
Net als Rip Van Winkle was ik verbaasd.
Want 20 jaar was maar 20 dagen
Ik was met iedereen verbonden.
Ze kenden me en wat ik had gedaan.
Ik weet niet waarom.
God weet dat ik het niet geprobeerd heb.
De koning van Swing, De Hertog van Earl
Het is een vreemde nieuwe wereld.
Ik leef, ik voel me vrij
De evolutie hield me vast, maar bleef stil staan.
Kijk hoe ik vlieg vanuit de vensterbank.
Snelheid nemen zoals ik zou moeten
Terwijl het goed is
Ik heb de mosselen, ik heb de parel
Het is een vreemde nieuwe wereld.