Steve Wynn — Collision Course songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collision Course" van Steve Wynn.
Songteksten
Two t-shirts in a plastic bag, tennis shoes underneath the seat
I lost my license in the last hotel or maybe this morning when I stopped to eat
Left San Francisco late Tuesday night
Three day ride through the desert sun
Riding down on a collision course
I don’t want to talk to anyone
And I wait and pray. Try to find a way out of this mess
And I take the blame and let off a call of distress
Donna left Dallas two weeks ago in a beat-up Ford that her father gave her
She was tired of all the people that had let her down
She was tired of all the people that had tried to save her
Shielding her eyes against the sky, she stopped off at a diner close to Arizona
I was thinking about a friend that l’d left behind
I stopped off at a diner and I tried to phone her (ch)
Stopped off at the diner and I got some coffee
Two seats down Donna asked for tea
I was tired of learning things that I already knew
I looked at Donna and she looked at me
Twenty minutes later she was out the door
Thirty minutes later I was gone for good
I wish I had a better story to tell you
But sometimes things don’t work out
Just the way they should (ch)
Songtekstvertaling
Twee T-shirts in een plastic zak, tennisschoenen onder de stoel.
Ik verloor mijn rijbewijs in het laatste hotel of misschien vanmorgen toen ik stopte om te eten
Verliet San Francisco dinsdagavond laat.
Drie dagen rijden door de woestijnzon
Rijdend naar beneden op een ramkoers
Ik wil met niemand praten.
En ik wacht en bid. Probeer een uitweg uit deze rotzooi te vinden.
En ik neem de schuld op me en laat een noodkreet los.
Donna verliet Dallas twee weken geleden in een Ford die haar vader haar gaf.
Ze was moe van alle mensen die haar in de steek hadden gelaten.
Ze was moe van alle mensen die haar wilden redden.
Ze hield haar ogen tegen de lucht en stopte bij een eethuis in de buurt van Arizona.
Ik dacht aan een vriend die ik had achtergelaten.
Ik stopte bij een restaurant en probeerde haar te bellen (ch)
Ik heb koffie gehaald.
Donna vroeg om thee.
Ik was het zat om dingen te leren die ik al wist.
Ik keek naar Donna en ze keek me aan.
Twintig minuten later was ze de deur uit.
Dertig minuten later was ik voorgoed weg.
Ik wou dat ik een beter verhaal had.
Maar soms gaat het niet goed.
Precies zoals ze zouden moeten (ch)