Steve Wynn — Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer" van Steve Wynn.
Songteksten
Everybody’s talking about Jesse James
The way he lived and the way he died
But in love, even crime can draw a tighter bind
This is the story of Bonnie and Clyde
In his life, Clyde dreamed of the perfect lover
Until one day his prayers came true
Drawn together like a bow and arrow,
Enter Bonnie Parker and Clyde Barrow
Passion levels all that it encounters
Like a drug, it needs no rhyme or reason
Blood was spilt and lives were torn asunder
Clyde and Bonnie filled the land with wonder
Fantasies of years they’d spend together,
Shattered by a politician’s pledge
Always one step before the gallows
A lust for crime that wouldn’t let them rest
Headlines scream
POLICEMAN DEAD IN DALLAS
The long arm of the law was not amused
Brighter shades of love were turning darker
Curtains for Barrow and Bonnie Parker
The thrill is gone and panic takes it’s place
Hope is growing dimmer by the hour
Flashes of light against the black
Carefully take aim and then attack-tack-tack
The final flickers of a dangerous life
Clyde sees the blood run from his dying wife
Bonnie breathes her last breath in despair
A vision of the corpse of Clyde Barrow
They laid them in the ground before the morning came
To stay together till the end of time
No coffin, no headstone and no marker
The end for Barrow and Bonnie Parker
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Songtekstvertaling
Iedereen heeft het over Jesse James.
De manier waarop hij leefde en de manier waarop hij stierf
Maar in liefde, kan zelfs misdaad een strakkere band trekken
Dit is het verhaal van Bonnie en Clyde
In zijn leven droomde Clyde van de perfecte minnaar.
Totdat op een dag zijn gebeden uitkomen
Samengetrokken als een pijl en boog,
Kom binnen Bonnie Parker en Clyde Barrow
Passieniveaus alles wat het tegenkomt
Als een drug heeft het geen rijm of reden nodig.
Bloed werd vergoten en levens werden verscheurd.
Clyde en Bonnie vulden het land met verwondering.
Fantasieën van jaren die ze samen zouden doorbrengen,
Verbrijzeld door de belofte van een politicus
Altijd een stap voor de galg
Een lust voor misdaad die hen niet liet rusten.
Koppen schreeuwen
POLITIEMAN DOOD IN DALLAS
De lange arm van de wet was niet geamuseerd
Helderder tinten van liefde werden donkerder
Gordijnen voor Barrow en Bonnie Parker
De sensatie is weg en paniek neemt zijn plaats in
De hoop neemt met het uur toe.
Lichtflitsen tegen het zwart
Voorzichtig richten en dan aanvallen.
De laatste flikkeringen van een gevaarlijk leven
Clyde ziet het bloed weglopen van zijn stervende vrouw.
Bonnie ademt haar laatste adem in wanhoop.
Een visioen van het lijk van Clyde Barrow
Ze legden ze in de grond voor de ochtend kwam
Om samen te blijven tot het einde der tijden
Geen doodskist, geen grafsteen en geen marker
Het einde voor Barrow en Bonnie Parker
Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde