Steve Winwood — Time Is Running Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Is Running Out" van Steve Winwood.
Songteksten
Every day there’s something new that’s going around
Crazy people getting all dressed up to paint the town
Business men they shake their heads and then they frown
Everybody tries so hard to put them down
It seems to me that maybe they got something going
And if you don’t make an effort, then you got no way to know
Time is running out
Woman, can you hear me clear?
I hope that you can
Before you go to sleep at night
Take care of your man
And if you want a love that will always be around forever
Then you finally get it, ah, but you ain’t gonna have it together
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Johnny drives a Thunderbird, he’s in a big rage
Always being criticized for being his age
In his nose a safety pin and life’s a razor blade
He’s so sick of everything that’s been made
It seems to me that maybe he’s got bad frustration
And all we can do is try and give the right information
Oh, 'cause time is running out
Population on the move
So don’t you delay
Get yourself right in the groove
'N' hear what I say
It’s no good being lazy
You’ve got to get up on your feet and shout
'Cause it’ll make you crazy
When you realize you’ve been left out
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Time is running out, running out
In the future there’s no room
People standing on your toes
Mother nature’s on the run
Everybody’s got a gun
Soldiers walking in the street
Giving off a lot of heat
There just ain’t enough to eat
If you’re poor, you’ve got no meat
Advertising in the sky
They like to stick it in your eye
So mad it will make you cry
All the things that you don’t need
Trouble in the family (Said, separation and the)
There is no more unity (Remind me what it used to be)
Complications everywhere (It seems to me it has to be)
people stare (You know it’s true and)
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Television in my home (People watching every day)
Someone’s talking on the phone (I can’t hear a word I say)
There’s no time to be alone (There's no time to get away)
Wonder why your mind is blown (Nervous breakdown every day)
Take me where the air is clean
To the country, fresh and green
I just cannot stand this pace
Sorry, but there’s no such place
Time is running out, running out
Songtekstvertaling
Elke dag gebeurt er iets nieuws.
Gekke mensen die zich verkleden om de stad te schilderen.
Zakenmannen schudden hun hoofd en dan fronsen ze.
Iedereen doet zo z ' n best om ze neer te leggen.
Het lijkt me dat ze misschien iets hebben.
En als je geen moeite doet, dan kun je het niet weten.
De tijd raakt op.
Vrouw, kun je me duidelijk horen?
Ik hoop dat u
Voordat je ' s nachts gaat slapen
Zorg goed voor je man.
En als je een liefde wilt die er altijd zal zijn
Dan snap je het eindelijk, maar je krijgt het niet voor elkaar.
De tijd raakt op.
De tijd raakt op.
Johnny rijdt in een Thunderbird, hij is woedend.
Altijd bekritiseerd worden omdat hij zo oud is als hij.
In zijn neus is een veiligheidspin en het leven een scheermesje.
Hij is zo ziek van alles wat gemaakt is.
Het lijkt me dat hij misschien een slechte frustratie heeft.
En alles wat we kunnen doen is proberen de juiste informatie te geven
Want de tijd raakt op.
Bevolking in beweging
Dus stel het niet uit.
Ga in de rij staan.
'N' hoor wat ik zeg
Het heeft geen zin om lui te zijn.
Je moet opstaan en schreeuwen.
Want het zal je gek maken.
Als je je realiseert dat je buitengesloten bent
De tijd raakt op.
De tijd raakt op.
De tijd raakt op.
In de toekomst is er geen plaats meer.
Mensen die op je tenen staan
Moeder natuur is op de vlucht.
Iedereen heeft een pistool.
Soldaten die op straat lopen
Het geeft veel warmte af.
Er is gewoon niet genoeg te eten.
Als je arm bent, heb je geen vlees.
Reclame in de lucht
Ze steken het graag in je oog.
Zo kwaad dat het je aan het huilen maakt
Alle dingen die je niet nodig hebt
Problemen in de familie (Said, scheiding en de)
Er is geen eenheid meer (herinner me wat het was)
Complicaties overal (het lijkt me dat het)
mensen staren (je weet dat het waar is en)
De tijd raakt op.
De tijd raakt op.
Televisie in mijn huis (mensen kijken elke dag)
Er is iemand aan de telefoon.)
Er is geen tijd om alleen te zijn (er is geen tijd om weg te gaan)
Ik vraag me af waarom je gek wordt.)
Breng me waar de lucht schoon is.
Naar het land, vers en groen
Ik kan dit tempo niet aan.
Sorry, maar zo ' n plek bestaat niet.
De tijd raakt op.