Steve Waring — Canon des arbres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canon des arbres" van Steve Waring.
Songteksten
Arbre, arbre,
Dans mon lit, toi, tu dors avec moi
Arbre sous les draps
Il me semble entendre ta voix:
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Sous la table, toi tu mets les pieds
Arbre quand je bois
Il me semble t’entendre chanter
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Dans mon balafon tu m’accompagnes
Arbre, ta chanson
Résonne à la ville, à la campagne
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Songtekstvertaling
Boom, Boom,
In mijn bed, slaap je met mij
Boom onder de lakens
Het lijkt me dat ik je stem hoor.:
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Vlierbes, Cipres,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnoot!
Boom, Boom,
Onder de tafel, leg je je voeten
Boom als ik drink
Ik hoor je zingen.
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Vlierbes, Cipres,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnoot!
Boom, Boom,
In mijn balafon begeleid je me
Tree, Your Song
Resoneert in de stad, op het platteland
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Vlierbes, Cipres,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnoot!
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Vlierbes, Cipres,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnoot!