Steve Wariner — Two Teardrops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Teardrops" van Steve Wariner.
Songteksten
Two teardrops were floatin' down the river
One teardrop said to the other
I’m from the soft blue eyes of a woman in love
I’m a tear of joy she couldn’t carry
She was so happy she just got married
I was on her cheek when she wiped me away with her glove
I could tell from the look on her face she didn’t need me So I drifted on down and caught me a ride to the sea
The other tear said we’ve got a connection
I’m a tear of sorrow born of rejection
I’m from the sad brown eyes of her old flame
She told him they would be lifelong companions
Left him with questions and not any answers
I was on his cheek as he stood there calling her name
I could tell he had a lot of my friends for company
So I drifted on down and caught me a ride to the sea
Oh the ocean’s a little bit bigger tonight
Two more teardrops somebody cried
One of them happy and one of them bluer than blue
The tide goes out and the tide comes in And someday they’ll be teardrops again
Released in a moment of pleasure or a moment of pain
Then they drift on down and ride to the sea again
Last night I sat in the waiting room
The nurse walked in and gave me the news
It’s a baby girl and they’re both fine
An old man sittin' not 10 feet away
Just lost his wife and he said to me You’ve got a brand new angel and I’ve lost mine
I guess the good Lord giveth and the good Lord taketh away
And we both wiped a teardrop from our face
Oh the ocean’s a little bit bigger tonight
Two more teardrops somebody cried
One of them happy and one of them bluer than blue
The tide goes out and the tide comes in A whole new circle of life begins
Where tears are a part of the pleasure and part of the pain
'Til they drift on down and ride to the sea again
Two teardrops floatin' down the river
Two teardrops floatin' down the river
Songtekstvertaling
Twee tranen vlogen langs de rivier.
De ene traan zei tegen de andere
Ik kom uit de zachte blauwe ogen van een verliefde vrouw
Ik ben een traan van vreugde die ze niet kon dragen
Ze was zo blij dat ze net getrouwd was.
Ik zat op haar wang toen ze me wegvaagde met haar handschoen.
Ik kon zien aan de blik op haar gezicht dat ze me niet nodig had dus ik zwierf naar beneden en betrapte me op een rit naar de zee
De andere traan zei dat we een connectie hebben.
Ik ben een traan van verdriet geboren uit afwijzing
Ik kom uit de droevige bruine ogen van haar oude vlam.
Ze vertelde hem dat ze levenslange metgezellen zouden zijn.
Liet hem vragen en geen antwoorden achter.
Ik zat op zijn wang toen hij haar naam riep.
Ik kon zien dat hij veel vrienden had voor gezelschap.
Dus ik zwierf naar beneden en betrapte me op een rit naar de zee
Oh de oceaan is een beetje groter vanavond
Nog twee tranen. iemand huilde.
Een van hen gelukkig en een van hen blauwer dan blauw
Het getij gaat uit en het getij komt binnen en op een dag zullen ze weer tranen zijn
Vrijgelaten in een moment van plezier of een moment van pijn
Dan drijven ze naar beneden en rijden weer naar de zee.
Gisteravond zat ik in de wachtkamer.
De verpleegster kwam binnen en gaf me het nieuws.
Het is een meisje en ze zijn allebei in orde.
Een oude man zit niet drie meter verderop.
Hij verloor net zijn vrouw en hij zei tegen mij dat je een gloednieuwe engel hebt en ik de mijne ben verloren
Ik denk dat de goede Heer geeft en de goede Heer neemt
En we hebben allebei een traan van ons gezicht geveegd.
Oh de oceaan is een beetje groter vanavond
Nog twee tranen. iemand huilde.
Een van hen gelukkig en een van hen blauwer dan blauw
Het tij gaat uit en het tij komt in een hele nieuwe cirkel van leven begint
Waar tranen een deel zijn van het plezier en een deel van de pijn
Tot ze weer naar de zee drijven.
Twee tranen in de rivier
Twee tranen in de rivier