Steve Vai — The Silent Within songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Silent Within" van Steve Vai.
Songteksten
Endless time is arriving in this lost and found
What is now was always but never seemed to be In the breath of a heartbeat the walls tumble down
An elusive light and sound enraptured me But I remain in my body
Words fail to describe what we feel when we die inside
God only knows what we’re feeling
when the lights grow dim
Is there really a voice inside
in the silent within
Torn apart by a twister of greed lust and pride
When I bleed it’s a need to be one with you
Why is anger so hungry and love so blind
Why do we hurt when we cry
Well God only knows what we’re dreaming
in our ultimate sin
Do we really hide anything
in the silent within
Silent within, within
Ohh hide in your darkness
And I’m dreaming today
Only for a moment would you hear
Oh slow me down
Run away
God only knows and He ain’t talkin'
In the sound and the light and the life
There’s no end to the bottom when we start to fall,
There’s no top to the high when we want to climb
And this heart is a prison bound by chains of gold
Wherein lies the keys
God only knows how we’re falling
While reaching for Him
In this vacuum of time and space
in the silent within
God only knows
within
It’s a drop from the ocean
A star from the sky
A grain of sand from the earth
A tear from an eye
When the light is before us And shines in our life
In the silent within
God only knows
Songtekstvertaling
Eindeloze tijd komt in deze verloren en gevonden
Wat nu is was altijd maar nooit leek te zijn In de adem van een hartslag de muren vallen neer
Een ongrijpbaar licht en geluid betoverde me maar ik blijf in mijn lichaam
Woorden beschrijven niet wat we voelen als we van binnen sterven.
God weet wat we voelen.
als de lichten dimmen
Is er echt een stem binnen?
in de stilte van binnen
Verscheurd door een wervelwind van hebzucht lust en trots
Als ik bloed, moet ik één met jou zijn.
Waarom is woede zo hongerig en liefde zo blind
Waarom doen we pijn als we huilen
God weet wat we dromen.
in onze ultieme zonde
Verbergen we echt iets?
in de stilte van binnen
Stil van binnen, van binnen
Verstop je in je duisternis.
En ik droom vandaag
Slechts voor een moment zou je horen
Oh, vertraag me.
Weglopen
God weet het en hij praat niet.
In het geluid en het licht en het leven
Er is geen einde aan de bodem als we beginnen te vallen,
Er is geen top naar de top als we willen klimmen
En dit hart is een gevangenis gebonden aan kettingen van goud
Daarin liggen de sleutels.
God weet hoe we vallen.
Terwijl ze naar hem reikten
In dit vacuüm van tijd en ruimte
in de stilte van binnen
God mag het weten.
binnen
Het is een druppel van de oceaan.
Een ster uit de hemel
Een zandkorrel van de aarde
Een traan uit een oog
Wanneer het licht voor ons is en schijnt in ons leven
In de stilte van binnen
God mag het weten.