Steve Vai — Little Pieces of Seaweed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Pieces of Seaweed" van Steve Vai.
Songteksten
You’re lookin' for trouble
You’ve come to the right place
Come on baby, smack the smegma
All across the place because…
I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over
your little body. Yes I did. I really did. It was all over your body.
Eh, your body looked like a road map, and my best friend got so confused,
he thought you were doubting Thomas and put his fingers in your holes that I
left there after I beat you up with an axe
I looked at you and I suppose that you’d like to stick a pair of speakers in my
throat because you don’t like the way I speak. Of course you don’t.
Why don’t you put me in overdrive and we’ll get in treble. We’ll have triplets
together. We’ll have to talk to the staff about it. Oh, I’m so flat;
I’m so flat; I’m so flat; I’m so flat
Ah, you’re under arrest. You’re under arrest. You’re under arrest for smiling
in Sector V, now; don’t step across the line. Take off your clothes.
Put your buttocks in your pocket and spread your hands. Now bend over.
Now bend over. Bend over, bend over and spread those cheeks. Bend over and
spread those cheeks. Bend over and spread those cheeks. Bend over and spread
those cheeks. I’m going to insert my notes from an isotope that I scored off
Einstein while he peeled off his pimples with plutonium. Why can’t he perform
the way he did earlier? (Well, I’ll tell you). What’s wrong with him?
He’s lost his style; he’s lost his spunk; he’s no good; he’s funk.
He smells like a cowbell. He has the personality of a road accident.
He has the IQ of salamander sweat. And he smells like stale cat piss shoved
intravenously through the IV of an aging welfare patient. Welfare, all fare,
we’re all fair on this universe, and I’ve got a ticket to ride you any time I
want because I’m abusive. Don’t cry at me with your wah-wah pedal.
Don’t plug in your amplifier and tell me you paid your dues. Don’t tell me you
went for this guy’s act and you went for your own fame. Don’t tell me that I’m
to blame
And I took little pieces of seaweed. I took little pieces of seaweed.
I took little pieces of seaweed. I took little, I took little pieces of
seaweed. Pieces of seaweed. I took little pieces of seaweed. Pieces of.
I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over
your little body. Yes I did. I really did. It was all over your body.
Eh, eh, your body looked like a road map, and my best friend got so confused,
he thought you were a doubting Thomas and he put his fingers in your holes
that I left there after I beat you up with an axe. And he put you in the car,
and he drove you down to Sylmar to meet this guy who used to play for the big
guy. You know, the big guy. I’ll be Frank with ya, ya know. (Snork) But, no.
It wasn’t good enough for her. She wanted a sensitive guy. So I fuckin' tok
her out to the beach and I put some sandpaper in the KY Jelly -- because you
always hurt the ones you love. (Oh, that’s why you beat her up with an axe).
I let the pelicans, I let the pelicans, have their way with her.
(I'm over here, Shorts. Here Shorts…). And I threatened her with a pelican.
I threatened her with a pelican. Don’t tell me that I’m to blame.
Ya tell me, tell me, tell me, ya tell me you’re so good; you tell me you’re so
fine; you tell me you’re so wonderful; you tell me you’re sublime.
You tell me you’re so good; you tell me you’re so fine; you tell me you’re so
wonderful; you tell me you’re sublime, sublime, sublime, sublime, sublime.
Eh ha, eh ha, ha, ha, eh, ha ha…
And he judges. He judges. He says what’s good and what’s right, and what’s good
and what’s right, and what’s good and what’s right, and what’s good as what’s
right. He says, «This product will sell many units in that demographical area».
And I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all
over your little body. Yes I did; yes I did; yes I did; yes I did…
Songtekstvertaling
Je zoekt problemen.
Je bent aan het juiste adres.
Kom op, sla de smegma.
Overal, omdat…
Ik nam kleine stukjes zeewier en liet overal striemen verschijnen.
je kleine lichaam. Ja, dat deed ik. Echt waar. Het zat over je hele lichaam.
Je lichaam zag eruit als een routekaart, en mijn beste vriend raakte zo in de war.,
hij dacht dat je aan Thomas twijfelde en zijn vingers in je gaten stopte.
vertrokken nadat ik je in elkaar sloeg met een bijl.
Ik keek naar je en ik veronderstel dat je een paar speakers in mijn
keel omdat je mijn manier van spreken niet leuk vindt. Natuurlijk niet.
Waarom stop je me niet in overdrive, dan gaan we naar treble. We krijgen een drieling.
elkaar. We moeten er met het personeel over praten. Ik ben zo plat.;
Ik ben zo plat, ik ben zo plat, ik ben zo plat
Je staat onder arrest. Je staat onder arrest. Je staat onder arrest omdat je lacht.
in Sector V, nu; stap niet over de lijn. Doe je kleren uit.
Doe je billen in je zak en spreid je handen. Buig nu voorover.
Buig nu voorover. Buig voorover, buig voorover en spreid die wangen. Buig voorover en
spreid je wangen. Buig voorover en spreid die wangen. Buig voorover en spreid
die wangen. Ik ga mijn aantekeningen invoegen van een isotoop die ik heb gescoord.
Einstein trok z ' n puistjes eraf met plutonium. Waarom kan hij niet optreden?
zoals hij eerder deed? (Nou, Ik zal het je vertellen). Wat is er mis met hem?
Hij is zijn stijl kwijt, hij is zijn Pit kwijt, hij is niet goed, hij is funk.
Hij ruikt naar een koeienbel. Hij heeft de persoonlijkheid van een verkeersongeval.
Hij heeft het IQ van salamander zweet. En hij ruikt naar oud kattenpis.
intraveneus via het infuus van een bejaarde verzorgingspatiënt. Welzijn, alles,
we zijn allemaal eerlijk in dit universum, en ik heb een ticket om je te berijden elke keer als ik
omdat ik mishandel. Huil niet met je wah-wah pedaal.
Stop je versterker niet in en zeg me dat je je schulden hebt betaald. Zeg me niet dat je ...
je ging voor zijn act en je ging voor je eigen roem. Zeg me niet dat ik ...
schuld
En ik nam kleine stukjes zeewier. Ik nam kleine stukjes zeewier.
Ik nam kleine stukjes zeewier. Ik nam kleine, Ik nam kleine stukjes van
Seaweed. Stukken zeewier. Ik nam kleine stukjes zeewier. Stukjes.
Ik nam kleine stukjes zeewier en liet overal striemen verschijnen.
je kleine lichaam. Ja, dat deed ik. Echt waar. Het zat over je hele lichaam.
Eh, eh, je lichaam zag eruit als een routekaart, en mijn beste vriend werd zo in de war,
hij dacht dat je een twijfelende Thomas was en hij stak zijn vingers in je gaten.
dat ik daar wegging nadat ik je in elkaar sloeg met een bijl. En hij zette je in de auto.,
en hij bracht je naar Sylmar om een man te ontmoeten die speelde voor de grote
jongen. Je weet wel, de grote jongen. Ik zal eerlijk tegen je zijn. Maar nee.
Het was niet goed genoeg voor haar. Ze wilde een gevoelige man. Dus ik neuk
ze is naar het strand en ik heb wat schuurpapier in de Ky gelei gedaan.
doe altijd je dierbaren pijn. (Oh, dat is waarom je haar sloeg met een bijl).
Ik liet de pelikanen, ik liet de pelikanen hun gang gaan met haar.
Ik ben hier, Shorts. Hier Shorts...). En ik bedreigde haar met een pelikaan.
Ik bedreigde haar met een pelikaan. Zeg me niet dat het mijn schuld is.
Zeg me dat je zo goed bent.
prima, je zegt dat je zo geweldig bent, je zegt dat je subliem bent.
Je zegt me dat je zo goed bent, je zegt me dat je zo goed bent, je zegt me dat je zo goed bent.
je zegt dat je subliem, subliem, subliem, subliem, subliem, subliem bent.
Eh ha, eh ha, ha, ha, eh, ha ha…
En Hij oordeelt. Hij oordeelt. Hij zegt wat goed en goed is, en wat goed is.
en wat goed is, wat goed is en wat goed is, en wat goed is als wat goed is
recht. Hij zegt:"dit product zal vele eenheden verkopen in dat gebied."
En ik nam kleine stukjes zeewier en ik zorgde ervoor dat er striemen opkwamen.
over je kleine lichaam. Ja, dat deed ik; ja dat deed ik; ja dat deed ik; ja dat deed ik…