Steve Vai — Junkie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkie" van Steve Vai.
Songteksten
I need some junk,
To shoot in my veins,
Would you give me some,
To relieve the pain?
These city streets,
Are drivin' me insane,
I tried laundry detergent,
But it’s not the same.
I need some food,
To stuff in my face,
But the garbage man,
He took the trash away.
These city streets,
Are makin' me crazy.
I tried to eat rocks,
But they have no taste.
My face is a wreck,
My brain’s decayed,
I need a fix 'n' I’ll
Be O. K.
These city streets,
Are makin' me crazy,
I’m chewin' on glass but I Don’t even bleed,
I don’t even bleed (x3)
I’ll pray tonight,
TTo the king of kings,
Won’t you pull me out,
I’d rehabilitate those
City streets, you know I can’t keep straight.
Will I murder somebody? Well, ya'
Can’t fool fate
Ya' can’t fool &ate (x2)
No ya' can’t fool fate.
I need some help, I Need some help, I’m
Fallin' apart.
Will I die in my sleep,
Or will I live in the streets,
In agony?
Songtekstvertaling
Ik heb wat troep nodig.,
Om in mijn aderen te schieten,
Wil je me wat geven?,
Om de pijn te verlichten?
Deze stadstraten,
Ik word er gek van.,
Ik heb wasmiddel geprobeerd.,
Maar het is niet hetzelfde.
Ik heb Eten nodig.,
Op dingen in mijn gezicht,
Maar de vuilnisman,
Hij heeft de vuilnis meegenomen.
Deze stadstraten,
Ik word er gek van.
Ik probeerde stenen te eten.,
Maar ze hebben geen smaak.
Mijn gezicht is een wrak.,
Mijn hersenen zijn vergaan.,
Ik heb een oplossing nodig.
Wees Oké.
Deze stadstraten,
Ze maken me gek.,
Ik kauw op glas, maar ik bloed niet eens.,
Ik bloed niet eens (x3)
Ik zal vanavond bidden.,
Aan de koning der koningen,
Wil je me er niet uithalen?,
Ik zou ze rehabiliteren.
Stadstraten, je weet dat ik me niet kan houden.
Zal ik iemand vermoorden? Nou, ja.
Je kunt het lot niet voor de gek houden.
Ya ' can ' t fool &at (x2)
Nee, je kunt het lot niet voor de gek houden.
Ik heb hulp nodig.
Hij valt uit elkaar.
Zal ik sterven in mijn slaap,
Of zal ik op straat leven,
In doodsangst?