Steve Vai — Down Deep Into The Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Deep Into The Pain" van Steve Vai.
Songteksten
Sex And Religion
Down Deep Into The Pain
So naive, so innocent, thrust in a world too intense
Flesh is weak but the soul is strong, and you will bleed but you’ll carry on Yes you need your pain, life is pain
I could hold your hand, but you must take your pain
I don’t need sacrifice, I don’t need advice
This hurt surrounds me like a dissonance
Anger is power, I use it to protect myself from insanity
You gotta go down deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig into Euphoria
Time may never heal the wounds, hearts bleed hard even the sun cries moon
Fate is tragic just for heavens sake, the good Lord giveth and taketh away
'Cause you need your pain, God gave us pain
I can hold you in my arms, but I can’t take away your pain
I am not long for this world please save me from myself and my discipline
Lashing out with tight fists in despair, my plight is running from reality
You gotta go down deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig in, dig in Put yourself down deep into the pain
Embrace the bliss of pure sensation
You can’t escape from the ultimate pain
So let your senses drift into Euphoria
Blood is thickest when love is bold
But blood runs thin when the heart grows cold
So you need your pain, we all need pain
We were born into this world to feel the joy of all our pain
The falling will be gentle and soothing
But the awakening will be as riveting as an explosion
Eyes open to total darkness, body floating in encompassing tranquility
And then the voice came
«Hear this voice and know that it will be with you always»
Phantoms of opulent auras emblazed in a repulsively lush turmoil
Of incomprehensible vastness, dance in a sea of timeless infinity
And 1−2-3−4-5−6-7−8-9−10
Is this the voice of my God? -This is the voice of liberation
Man you’ve got to be kidding me Go forth and rise to life rise
You will have the freedom to think and choose as you wish
What do I choose? -You choose in the moment
Your life will be shaped around your choices
And the fight is on, every minute of the day, every action in every way
Is every creature’s expression to be one with its creator
From a simple prayer to a senseless murder
Where do I find you when I need you? -You will search and you will question
Worship me in your joy and curse me in your pain
You will fight, kill and love in my name, but I have no name
Always keep in your thoughts that life is good
But do not fear death, for I am closer to you than your vry own breath
And I love you, and I want you to know me Now beautiful life awaits you, and when I count to 3, you will awake
And you will remember everything I’ve said
Songtekstvertaling
Geslacht En Godsdienst
Diep In De Pijn
Zo naïef, zo onschuldig, voortgestuwd in een te intense wereld.
Vlees is zwak maar de ziel is sterk en je zult bloeden maar je zult doorgaan Ja je hebt je pijn nodig, het leven is pijn
Ik kan je hand vasthouden, maar je moet je pijn nemen.
Ik heb geen opoffering nodig, Ik heb geen advies nodig.
Deze pijn omringt me als een dissonantie.
Woede is macht, Ik gebruik het om mezelf te beschermen tegen krankzinnigheid.
Je moet diep in de pijn gaan
Laat het je ziel zuiveren als vlees aan een scheermesje.
Graaf diep in de pijn
Geef je over, geef je over, graaf in euforie.
De tijd zal de wonden nooit Helen, harten bloeden hard zelfs de zon huilt maan
Het lot is tragisch, de Heer geeft en neemt
Want je hebt je pijn nodig, God gaf ons pijn
Ik kan je in mijn armen houden, maar ik kan je pijn niet wegnemen.
Ik ben niet lang meer voor deze wereld red me alsjeblieft van mezelf en mijn discipline
Razend uit met strakke Vuisten in wanhoop, mijn benarde situatie vlucht voor de realiteit
Je moet diep in de pijn gaan
Laat het je ziel zuiveren als vlees aan een scheermesje.
Graaf diep in de pijn
Geef je over, geef je over, Tast toe, Tast toe zet jezelf diep in de pijn
Omarm de gelukzaligheid van pure sensatie
Je kunt niet ontsnappen aan de ultieme pijn.
Dus laat je zintuigen zweven in euforie.
Bloed is het dikste als de liefde gedurfd is
Maar het bloed wordt dun als het hart koud wordt.
Dus je hebt je pijn nodig, we hebben allemaal pijn nodig.
We zijn geboren in deze wereld om de vreugde van al onze pijn te voelen.
De val zal zacht en rustgevend zijn
Maar het ontwaken zal net zo boeiend zijn als een explosie.
Ogen open voor totale duisternis, lichaam drijvend in omvattende rust
En toen kwam de stem
"Hoor deze stem en weet dat hij altijd bij je zal zijn»
Fantomen van weelderige aura ' s straalden weg in een weerzinwekkende beroering.
Van onbegrijpelijke uitgestrektheid, dans in een zee van tijdloze oneindigheid
En 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Is dit de stem van mijn God? - Dit is de stem van de bevrijding .
Man, je Houdt me voor de gek Ga naar voren en sta op tot leven
Je zult de vrijheid hebben om te denken en te kiezen zoals je wilt.
Wat moet ik kiezen? - Je kiest in het moment
Je leven zal gevormd worden rond je keuzes.
En het gevecht gaat door, elke minuut van de dag, elke actie op elke manier
Is de uitdrukking van ieder wezen één met zijn schepper?
Van een eenvoudig gebed tot een zinloze moord
Waar Kan ik je vinden als ik je nodig heb? - U zult zoeken en u zult vragen
Vereer me in je vreugde en vervloek me in je pijn
Je zult vechten, doden en liefhebben in mijn naam, maar ik heb geen naam
Houd altijd in gedachten dat het leven goed is
Maar vrees de dood niet, want ik ben dichter bij je dan je vredige eigen adem.
En ik hou van je, en Ik wil dat je me kent nu wacht er een prachtig leven op je, en als ik tot drie Tel, zul je wakker worden
En je zult je alles herinneren wat ik gezegd heb.