Steve Tilston — Pennine Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pennine Spring" van Steve Tilston.
Songteksten
All of you who walk the chain
Must learn to love the wind and rain
Dare to call these mountains friends
Know the way the backbone bends
How the Welkin grips the soul
Stirs some blessed rigmarole
Where the peaks and waterfalls
Dwarf all man-made mansion halls
Veterans and pilgrims mark the chosen way
Lengthening but loyal shadows follow
Soon summer will embrace the day
Soon across the heather skims the swallow
The murmur of the pots and gills
That honeycomb, the limestone hills
Over Malham’s cove and tarn
Ancient herdsman’s pens and barns
Ah these pathways mark a trail
Way beyond the Dove and Swale
Ghostly legions weave and spin
Brigantes and Jackobin
Is that woodsmoke from a tavern chimney rise?
A welcome light a flickering from a window?
Turn westward face the salmon skies
It could be a sunny day tomorrow
A weathered tongue scolds and scores
Comes keening up the valley floor
Past the Withen’s ruined bones
And wuthering erodes the stones
Is that music wafting from an open door?
The chink of many flowing bowls and laughter?
Scrape the mud and weave across the floor
Banish aches and pains to stumble after
Songtekstvertaling
Iedereen die de ketting loopt
Moet leren van de wind en regen te houden
Durf deze bergen vrienden te noemen.
Ken de manier waarop de ruggengraat buigt
Hoe de Welkin de ziel grijpt
Het wekt een gezegende rigarool op.
Waar de pieken en watervallen
Dwerg alle door de mens gemaakte herenhuizen
Veteranen en pelgrims markeren de gekozen weg.
Langere maar loyale schaduwen volgen
Binnenkort zal de zomer de dag omarmen
Snel over de heide skimt de zwaluw
Het geruis van de potten en kieuwen
Die honingraat, de kalksteen heuvels
Over Malhams baai en tarn
Oude herdsmans Pennen en schuren
Deze paden markeren een spoor.
Ver voorbij De Duif en Zwaluw
Spookachtige legioenen weven en draaien
Brigantes en Jackobin
Is dat woodsmoke van een herberg schoorsteen?
Een welkom licht, een flikkering uit een raam?
Draai naar het westen gezicht naar de zalmhemels
Het kan morgen een zonnige dag zijn.
Een verweerde tong die zwelt en scoort
Komt de dalvloer beklijven
Voorbij de bedorven botten van de Witten
En wuthering erodeert de stenen
Komt die muziek uit een open deur?
De spleet van vele vloeiende kommen en gelach?
Schraap de modder en weven over de vloer
Verban pijn en moeite om te struikelen na