Steve Tilston — Memory Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory Lane" van Steve Tilston.
Songteksten
I thought I saw a shadow
Of a former self
Kicking over statues
From a dusty shelf
I’ve tried to find the pieces
To put ‘em back again
I scour the outer reaches
Down on memory lane
It’s in and out of focus
The picture’s seldom clear
Facts & figures choke us
Cut the atmosphere
Yesterday was sunshine
They say tomorrow’s rain
I’ll see you on the sideline
Down on memory lane
The temple bell tolls and beckons us back
Like sheep we cleave to familiar tracks
The past tense demands we turn again
Rebuild the bridges we burned back when
All was split asunder, fire and thunder, all was turmoil and confusion,
such confusion
Away back then
In a fancy I looked to find you
Where the best recollections belong
An imprint of youth way behind you
A small clue in the folds of a song
Memory lane — the past tense beckons me again
Memory lane — I’ll come running back again
Memory lane — So I hurry back again
Memory lane — and I scurry back again
And the word from a mutual acquaintance
You’d slipped these earthly chains
If I look I know I will find you
Somewhere on memory lane
There’s places I have languished
Stairways I have known
Basements I have cherished
Dared to call a home
Where daylight seldom ventured
Through a window pane
Won’t you meet me around midnight
Down on memory lane?
My memory sometimes falters
My footfall not as sure
Where was that window?
Where was that door?
There used to be a way here
But I search in vain
I’m going round in circles
Down on memory lane
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een schaduw zag.
Van een voormalig zelf
Standbeelden omver schoppen
Van een stoffige plank
Ik heb geprobeerd de stukken te vinden.
Om ze weer terug te zetten.
Ik doorzoek de buitenste delen.
Down on memory lane
Het is in en uit beeld.
Het beeld is zelden helder
Feiten en cijfers verstikken ons
De atmosfeer doorsnijden
Gisteren was de zon
Ze zeggen dat het morgen regent.
Ik zie je aan de zijlijn.
Down on memory lane
De tempelbel luidt en roept ons terug.
Als schapen die we aan bekende sporen vastklampen
De verleden tijd eist dat we terugkeren
Herbouw de bruggen die we verbrandden toen
Alles was uiteengespleten, vuur en donder, alles was onrust en verwarring,
zo ' n verwarring
Weg toen.
In a fancy I looked to find you
Waar de beste herinneringen horen
Een afdruk van de jeugd achter je.
Een kleine aanwijzing in de plooien van een lied
Herinneringen - de verleden tijd roept me weer
Memory lane-I ' ll come running back again
Geheugenstrook-dus ik kom snel terug
Memory lane-en ik ren terug
En het woord van een wederzijdse kennis.
Je had deze aardse ketens weggedaan.
Als ik kijk, Weet ik dat ik je zal vinden.
Ergens in het geheugen
Er zijn plekken waar ik wegkwijnde.
Trappen die ik heb gekend
Kelders die ik gekoesterd heb
Durfde een thuis te bellen
Waar het daglicht zelden waagt
Door een vensterpaneel
Kom om middernacht naar me toe.
Op de geheugenbaan?
Mijn geheugen valt soms weg.
Mijn voetval is niet zo zeker.
Waar was dat raam?
Waar was die deur?
Er was een manier om hier te komen.
Maar ik zoek tevergeefs.
Ik draai rondjes.
Down on memory lane