Steve Taylor — Since I Gave Up Hope I Feel A Lot Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since I Gave Up Hope I Feel A Lot Better" van Steve Taylor.
Songteksten
Enter the young idealist
Chasing dragons to slay
Exit the hustler
Packing up his M.B.A
Freshmen scream in a classroom
Was there a sound?
First degree in the vacuum
I’m on college ground
Took a class
Big fun
Modern ethics 101
First day learn why
Ethics really don’t apply
Prof says, «One trait
Takes us to a higher state
Drug free, pure bliss
Get your pencils, copy this:
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better»
Top of the class sits Ernest
He was brightest and best
Till the professor lured him
To the hopeless nest
Now he lives for the shortcut
Like a citizen should
Tells the class with a wink
«only the young die good.»
He says, «Ideals? Uncouth
Fatalism needs youth
Eat well, floss right
Keep the hungry out of sight
Save face--nip and tuck
Praise yourself and pass the buck
Don’t forget the best advice
Everybody’s get a price
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better
«While the world winds down to a final prayer
Nothing soothes quicker than complete despair
I predict by dinner I won’t even care
Since I gave up hope I feel a lot better»
Nazis plead in a courtroom
«Pardon me, boys»
Profits fall in a boardroom
Did they make a noise?
Someone spreads an affliction
Company’s nice
Someone sells an addiction
Puts your soul on ice
Half wits knock heads
Candidates in double beds
Good guys defect
«I can’t precisely recollect»
Teacher’s pet theory’s fine
If you’re born without a spine
Can’t you spell wrong?
Sing it to him Papa John
Songtekstvertaling
Enter the young idealist
Jagen op draken om te doden
Verlaat de hustler
Ik pak zijn M. B. A in.
Eerstejaars schreeuwen in een klaslokaal
Was er een geluid?
Eerste graad in het vacuüm
Ik zit op het terrein van de universiteit.
Ik heb les gehad.
Groot plezier
Moderne ethiek 101
Leer de eerste dag waarom
Ethiek is niet echt van toepassing.
Prof zegt:
Brengt ons naar een hogere staat
Drugsvrij, puur geluk
Pak je potloden.:
"Het leven ontspant als een goedkope trui
Maar sinds ik de hoop heb opgegeven voel ik me een stuk beter.
En de waarheid wordt wazig als een natte brief
Maar sinds ik de hoop heb opgegeven voel ik me een stuk beter.»
De beste van de klas zit Ernest
Hij was de slimste en de beste.
Tot de professor hem lokte.
Naar het hopeloze nest
Nu leeft hij voor de kortere weg.
Zoals een burger zou moeten
Vertelt de klas met een knipoog
"alleen de jongeren sterven goed.»
Hij zegt, "idealen? Lomp.
Fatalisme heeft jeugd nodig.
Eet goed, Flos goed
Houd de honger uit het zicht
Gezicht redden--nip en tuck
Prijs jezelf en geef de verantwoordelijkheid
Vergeet het beste advies niet.
Iedereen krijgt een prijs.
"Het leven ontspant als een goedkope trui
Maar sinds ik de hoop heb opgegeven voel ik me een stuk beter.
En de waarheid wordt wazig als een natte brief
Maar sinds ik de hoop heb opgegeven voel ik me een stuk beter.
"Terwijl de wereld tot een laatste gebed afdaalt
Niets verzacht sneller dan volledige wanhoop.
Ik voorspel bij het eten dat het me niets kan schelen.
Sinds ik de hoop heb opgegeven voel ik me een stuk beter.»
Nazi ' s pleiten in een rechtszaal
"Neem me niet kwalijk, jongens»
Winst daalt in een directiekamer
Maakten ze lawaai?
Iemand verspreidt een aandoening.
Leuk gezelschap.
Iemand verkoopt een verslaving.
Zet je ziel in ijs
Halve gare slaat koppen.
Kandidaten in tweepersoonsbedden
Goede jongens lopen over
"Ik kan het me niet precies herinneren»
De theorie van de leraar is prima.
Als je geboren bent zonder ruggengraat
Kun je niet verkeerd spellen?
Zing het voor hem Papa John