Steve Taylor — Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?)" van Steve Taylor.
Songteksten
Now L. A. hip and N. Y. chic
Been dancin' lately cheek to cheek
While Midwest good ole boys like me
Should all be playing catch-up, see
Subscribe to the Village Voice in throngs
And guess who gigs at Madame Wong’s
Well drop your pens and pant designs
And drop six words in your open minds
Who you tryin' to kid, kid?
To the Hollywood school
Teaching everything’s cool
Who you tryin' to kid, kid?
To the Greenwich mockingbird
Who has gotta have the last word
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
(Say what, bad rap, uh huh)
You save the whales
You save the seals
You save whatever’s cute and squeals
But you kill «that thing» that’s in the womb
Would not want no baby boom
Good, bad, laugh and scorn
Blame yourself for kiddie porn
Convenience is the law you keep
And your compassion’s ankle deep
Who you tryin' to kid, kid?
Wrap it in a fine philosophy
Who you tryin' to kid, kid?
But your bottom line still says «me me me»
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
You’ll march if all the streets are full
A two bit closet radical
No time to check the end result
Expedience is your catapult
Convictions make your skin to crawl
You act like you’re above it all
You say faith is a crutch for a mind that’s closed
You guzzle your crutch and shove it up your nose
Who you tryin' to kid, kid?
To my left wing band with their head in the sand
Who you tryin' to kid, kid?
To the «might makes right» playin' chicken (delight)
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
Can’t understand those Christians
So you type us all in stereo
They’re hypocrites
They’re such a bore
Well come on in
There’s room for one more
So now you’re mad
Who is this guy
To bake us all in one big pie?
You think I care
Forget it, hon
You’ve just been shot
With your own gun
(Bad rap, uh huh)
Sugar Hill’s gonna need a pill
Grandmaster Flash gonna get a rash
Songtekstvertaling
Nu L. A. hip en N. Y. chic.
Ik dans de laatste tijd op de wang.
Terwijl Midwest goede jongens zoals ik
Moeten we allemaal bijpraten, zie je?
Abonneer je op de Dorpsstem in throngs
En raad eens wie er optreedt bij Madame Wong.
Laat je pennen en broek ontwerpen vallen.
En laat zes woorden in jullie open geest vallen.
Wie probeer je voor de gek te houden?
Naar de Hollywood school
Alles lesgeven is cool.
Wie probeer je voor de gek te houden?
Naar de Greenwich mockingbird
Wie moet het laatste woord hebben?
Heb je nu je hoofd bij elkaar?
Heb je een manier die nu beter is?
Wie probeer je voor de gek te houden?
(Zeg wat, slechte rap, uh huh)
Je redt de walvissen.
Je redt de zeehonden.
Je redt wat leuk is en schreeuwt
Maar je doodt "dat ding" dat in de baarmoeder zit
Zou geen baby boom willen
Goed, Slecht, lach en minachting
Geef jezelf de schuld van kinderporno.
Gemak is de wet die je houdt
En de enkel van je mededogen
Wie probeer je voor de gek te houden?
Wikkel het in een mooie filosofie
Wie probeer je voor de gek te houden?
Maar je zegt nog steeds:»
Heb je nu je hoofd bij elkaar?
Heb je een manier die nu beter is?
Wie probeer je voor de gek te houden?
Je marcheert als alle straten vol zijn.
Een twee kleine kast radicaal
Geen tijd om het eindresultaat te controleren
Expeditie is je katapult.
Overtuigingen laten je huid kruipen.
Je doet alsof je er boven staat.
Je zegt dat geloof een kruk is voor een geest die gesloten is.
Je zuipt je kruk op en stopt het in je neus.
Wie probeer je voor de gek te houden?
Naar mijn linkervleugel met hun hoofd in het zand
Wie probeer je voor de gek te houden?
Op de "might makes right" spelen met kip)
Heb je nu je hoofd bij elkaar?
Heb je een manier die nu beter is?
Wie probeer je voor de gek te houden?
Ik begrijp die christenen niet.
Dus je typt ons allemaal in stereo
Het zijn hypocrieten.
Ze zijn zo saai.
Kom binnen.
Er is ruimte voor nog een.
Dus nu ben je boos.
Wie is die vent?
Om ons allemaal in één grote taart te bakken?
Denk je dat ik om je geef?
Laat Maar, schat.
Je bent net neergeschoten.
Met je eigen pistool.
(Slechte rap, uh huh)
Sugar Hill heeft een pil nodig.
Grandmaster Flash krijgt uitslag.