Steve Stipp — Softly Sleeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Softly Sleeping" van Steve Stipp.
Songteksten
Sleep, my dear
Don’t let my loving gaze disturb your dreams
Because they’re yours
Slumber on, and if my heart could ever fly
Then you could make it soar
When you sleep, your strength is washed away
The strength that lets my soul rely on you
And all that’s left, is the innocence and peace
That make me so in love with you
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight I see you…
… asleep, my dear
The world and all its troubles far away, and not a sound
Please don’t wake
That your peaceful inspiration might not end
Or touch the ground
Sell my soul, but don’t let this moment pass
For it won’t be the same tomorrow
For I must leave, and all the love I feel for you tonight
Must hide the sorrow
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight, I love you…
(instrumental)
So girl, dream on Never knowing that I knelt down by your side
One last time
And kissed your cheek
So lightly that it almost wasn’t there
My only crime
Songtekstvertaling
Slaap, lieverd.
Laat mijn liefdevolle blik je dromen niet verstoren.
Omdat ze van jou zijn.
Sluimeren, en als mijn hart ooit zou kunnen vliegen
Dan kun je het laten zweven.
Als je slaapt, is je kracht weggespoeld.
De kracht die mijn ziel op jou laat vertrouwen
En alles wat overblijft, is de onschuld en vrede.
Dat maakt me zo verliefd op je
En oh, als je daar zachtjes ligt te slapen
En ik ben zo dichtbij je.
Oh, ik weet niet hoe ik je ooit zou verlaten
Of leef mijn leven alleen
Als ik je vanavond zie…
... in slaap, mijn liefste
De wereld en al haar problemen ver weg, en geen geluid
Word alsjeblieft niet wakker.
Dat je vreedzame inspiratie niet zou eindigen
Of de grond raken
Verkoop mijn ziel, maar laat dit moment niet voorbijgaan.
Want het zal morgen niet meer hetzelfde zijn.
Want ik moet gaan, en al de liefde die ik vanavond voor je voel
Moet het verdriet verbergen
En oh, als je daar zachtjes ligt te slapen
En ik ben zo dichtbij je.
Oh, ik weet niet hoe ik je ooit zou verlaten
Of leef mijn leven alleen
Wanneer vanavond, Ik hou van je…
(instrument)
Dus meisje, droom ervan nooit te weten dat ik aan je zijde knielde
Nog één keer.
En kuste je wang
Zo licht dat het er bijna niet was.
Mijn enige misdaad.