Steve Poltz — Friendly Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Fire" van Steve Poltz.
Songteksten
I’ll be dreaming of your face at night
And I believe I’ll know you when I see your smile
I can’t walk across the street
Without dodging all this friendly fire
And I won’t rest assured until I am sure
That you are safe inside my big brass bed
I can’t stretch out on the sheets
Without dodging all this friendly fire
Would someone please send satellites
And maybe lunch and a flashlight
With lightning speed and leaps and bounds?
My rocket ship is spinning 'round and I’m lost again
Don’t you know that I’ll try to frighten all the ghosts
From you and you can brighten up my lonely room?
I won’t shut my eyes until I’m sure
I’m dodging all this friendly fire
I’ll be dreaming of your face at night and I believe
I’ll know you when I see your smile
I can’t walk across the street
Without dodging all this friendly fire
I’m dodging all this friendly fire
I’m dodging all this friendly fire
Songtekstvertaling
Ik droom ' s nachts van je gezicht.
En ik geloof dat ik je zal herkennen als ik je glimlach zie
Ik kan niet naar de overkant lopen.
Zonder al dit eigen vuur te ontwijken.
En Ik zal niet gerust zijn tot ik zeker ben
Dat je veilig bent in mijn grote koperen bed.
Ik kan me niet uitstrekken op de lakens.
Zonder al dit eigen vuur te ontwijken.
Kan iemand satellieten sturen?
En misschien lunch en een zaklamp
Met bliksemsnelheid en sprongen en grenzen?
Mijn raket draait rond en ik ben weer verdwaald.
Weet je niet dat Ik zal proberen alle geesten bang te maken?
Van jou en jij kunt mijn eenzame kamer opvrolijken?
Ik doe m ' n ogen niet dicht tot ik zeker ben.
Ik ontwijk al dit eigen vuur.
Ik zal ' s nachts van je gezicht dromen en ik geloof
Ik herken je als ik je glimlach zie.
Ik kan niet naar de overkant lopen.
Zonder al dit eigen vuur te ontwijken.
Ik ontwijk al dit eigen vuur.
Ik ontwijk al dit eigen vuur.