Steve Poltz — Croatia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Croatia" van Steve Poltz.
Songteksten
There sets the sun on the Adriatic sea
My dogs are barking and I got sore knees
Well, I’m 'bout as broke as a champagne glass
I think i’ll take a nap on this patch of grass
A bum is still a bum in a new country
A cat still scratches if he’s got flees
Boats are coming in and i’ve got loose change
I think i’ll buy a fish and grill it on the range
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Gather up my kunas and wash my hair
This bus ride’s shaky but i don’t scare
Kids are playing football and kicking a goal
My head is the post and it takes its toll
I duck into a church to say my prayers
It don’t matter what religion they’re all unfair
The water looks just like turquoise foam
I can’t stay here and I won’t go home
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
The ghost of tito hovers in the shade
don’t make a lot of money but we still get paid
I try to play quiet but I end up loud
Throw some money in my case I ain’t too proud
The sun’s so hot my sweat drips down
My eyes are red and my skin is brown
I’m like a magician as the waves play tag
I change this money to a jug in a bed
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Yeah, from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Songtekstvertaling
Daar gaat de zon onder aan de Adriatische Zee
Mijn honden blaffen en ik heb pijnlijke knieën
Ik ben zo Blut als een champagneglas.
Ik denk dat ik een dutje ga doen op dit stukje gras.
Een zwerver is nog steeds een zwerver in een nieuw land
Een kat krabt nog als hij vlucht
Er komen boten aan en ik heb kleingeld.
Ik denk dat ik een vis ga kopen en grillen op de schietbaan.
Kroatië,
Ik zal je missen.
Als een fles wijn.
Ik zal mijn lippen tegen je zetten.
Hou je goed vast.
het is een achtbaanrit.
van Dubrovnik naar Split
het komt wel goed.
Verzamel mijn Kuna ' s en was mijn haar.
Deze busrit is trillerig, maar ik ben niet bang.
Kinderen spelen football en spelen een doelpunt.
Mijn hoofd is de post en het eist zijn tol.
Ik duik in een kerk om te bidden.
Het maakt niet uit welke religie ze zijn allemaal oneerlijk
Het water lijkt op turquoise schuim.
Ik kan hier niet blijven en ik ga niet naar huis.
Kroatië,
Ik zal je missen.
Als een fles wijn.
Ik zal mijn lippen tegen je zetten.
Hou je goed vast.
het is een achtbaanrit.
van Dubrovnik naar Split
het komt wel goed.
De geest van tito zweeft in de schaduw
maak niet veel geld, maar we krijgen nog steeds betaald.
Ik probeer stil te spelen, maar ik eindig luid
Gooi wat geld in mijn zaak Ik ben niet te trots
De zon is zo heet mijn zweet druipt naar beneden
Mijn ogen zijn rood en mijn huid is bruin
Ik ben net een goochelaar als de golven tikkertje spelen
Ik verander dit geld in een kruik in een bed.
Kroatië,
Ik zal je missen.
Als een fles wijn.
Ik zal mijn lippen tegen je zetten.
Hou je goed vast.
het is een achtbaanrit.
van Dubrovnik naar Split
het komt wel goed.
Ja, van Dubrovnik naar Split.
het komt wel goed.
Dubrovnik te splitsen
het komt wel goed.