Steve Mednick — Where Am I Going Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Am I Going Wrong" van Steve Mednick.
Songteksten
I followed the winding path to the valley of the blind
Where I entered this place over by the welcome sign
I wondered why the sign was not manuscripted in Braille
I looked for an answer from the sentry… to no avail
I walked into a room and saw the devil in the flesh
He startled me by poking his brittle finger in my chest
«What is it you believe do you admire the one from high above?
Or are you one of those highway drifters lost
…outside the realm of love?»
Bridge
Where am I going wrong is there anyway I could steer my ship…
Back to the path of righteousness away from my aimless drift?
Into the arms of a lover who will never ask me where I’ve been
Always looking to temptation my most enduring friend
There were random abstract paintings hanging from the willow trees
Who in this place could see the hidden meaning in them anyway?
As I turned to leave the room I tripped on an empty can
The devil sat there smiling with my head held by his hand
Is there anybody here deep in the shadows of my soul?
Is it possible that this young woman will see me and follow me to my home?
I doubt it I’m afraid I’ll be alone in the darkest night
Without the music and the magic just thoughts of eternal flight
Songtekstvertaling
Ik volgde het kronkelende pad naar de vallei van de blinden
Waar ik deze plek betrad bij het welkomstbord
Ik vroeg me af waarom het bord niet in Braille was
Ik zocht naar een antwoord van de wacht... zonder resultaat.
Ik liep een kamer binnen en zag de duivel in het vlees.
Hij liet me schrikken door zijn broze vinger in mijn borst te steken.
"Wat denk je dat je bewondert die van boven?
Of ben jij een van die wegdrijvers die verdwaald zijn?
... buiten het rijk van de liefde?»
Brug
Waar gaat het mis? ik kan m ' n schip besturen.…
Terug naar het pad van gerechtigheid weg van mijn doelloze drift?
In de armen van een minnaar die me nooit zal vragen waar ik geweest ben
Altijd op zoek naar verleiding mijn meest duurzame vriend
Er hingen willekeurige abstracte schilderijen aan de wilgen.
Wie in deze plaats kon de verborgen betekenis in hen zien?
Toen ik me omdraaide om de kamer te verlaten struikelde ik over een leeg blikje.
De duivel zat daar te glimlachen met mijn hoofd vast gehouden door zijn hand
Is er hier iemand diep in de schaduw van mijn ziel?
Is het mogelijk dat deze jonge vrouw me ziet en me naar huis volgt?
Ik betwijfel het. Ik ben bang dat ik alleen zal zijn in de donkerste nacht.
Zonder de muziek en de magie alleen maar gedachten van eeuwige vlucht