Steve Mardon — This Will All Seem Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Will All Seem Funny" van Steve Mardon.
Songteksten
You say you don’t want to see me today
You’re busy each weekend, all through the end of May
I don’t understand it, it all seems so strange
Oh, this all will seem funny, when we are engaged
This will all seem funny when we are engaged
We’ll laugh like hyenas, freed from a cage
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you regret the sweet things you said
You weren’t thinking clearly, you must have lost your head
You ask me to move on and salvage some pride
Oh, this will all seem funny when you are my bride
This will all seem funny when you are my bride
We’ll laugh like little children on a carousel ride
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you’re heading out West in the fall
You don’t you want me to write you, you don’t want me to call
You won’t tell me the town and you won’t tell me the state
Oh, this will all seem funny when we’re old and gray
This will all seem funny when we’re old and gray
We’ll laugh like young lovers on Valentine’s Day
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
Why don’t you take my hand, and look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die?
Songtekstvertaling
Je zegt dat je me vandaag niet wilt zien.
Je bent elk weekend bezig, tot eind mei.
Ik begrijp het niet, het lijkt allemaal zo vreemd.
Oh, dit zal allemaal grappig lijken, als we verloofd zijn
Dit zal allemaal grappig lijken als we verloofd zijn.
We lachen als hyena ' s, bevrijd uit een kooi.
En als we klaar zijn met lachen, kijk je me in de ogen.
En zeg me dat je van me houdt tot de dag dat ik sterf.
Je zegt dat je spijt hebt van de lieve dingen die je zei.
Je dacht niet helder na, je moet je hoofd verloren hebben.
Je vraagt me om verder te gaan en wat trots te redden.
Oh, dit zal allemaal grappig lijken als je mijn bruid bent
Dit zal allemaal grappig lijken als je mijn bruid bent.
We lachen als kleine kinderen op een draaimolen.
En als we klaar zijn met lachen, kijk je me in de ogen.
En zeg me dat je van me houdt tot de dag dat ik sterf.
Je zegt dat je in de herfst naar het westen gaat.
Je wilt niet dat ik je schrijf, je wilt niet dat ik bel.
Je vertelt me de stad niet en de staat niet.
Oh, dit zal allemaal grappig lijken als we oud en grijs zijn
Dit zal allemaal grappig lijken als we oud en grijs zijn.
We lachen als jonge geliefden op Valentijnsdag
En als we klaar zijn met lachen, kijk je me in de ogen.
En zeg me dat je van me houdt tot de dag dat ik sterf.
Pak m ' n hand en kijk me aan.
En zeg me dat je van me houdt tot de dag dat ik sterf?