Steve Hackett — There Are Many Sides to the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Are Many Sides to the Night" van Steve Hackett.
Songteksten
Standing under the lamplight
In one of the nicer parts of hell
Behold this dreamer with rich red ruby lips
Some pay for the privilege
And some just pay to talk
Because there are many sides to the night
When Father Thomas lies sleeping
His ever watchful sons
Divide up the spoils of the day’s takings
A woman’s work is never ever done
She’s a child a slave a teacher and a fool
And then she vanishes from sight
Did no one ever tell you
There are many sides to the night
Standing under the lamplight
Selling perfume sweetcorn and lace
She looks beautiful from a distance
But it’s too dark to see her face
I do it for my child alone
And who would say it’s just not right
Verily I say unto you
There are many sides to the night
Songtekstvertaling
Onder het lamplicht staan
In een van de mooiere delen van de hel
Aanschouw deze dromer met rijke rode robijnen lippen.
Sommigen betalen voor het privilege.
En sommigen betalen om te praten.
Want er zijn vele kanten aan de nacht
Als vader Thomas slaapt
Zijn altijd waakzame zonen
Verdeel de buit van de dag
Het werk van een vrouw is nooit gedaan
Ze is een kind een slaaf een leraar en een dwaas
En dan verdwijnt ze uit het zicht.
Heeft niemand je ooit verteld
Er zijn vele kanten aan de nacht
Onder het lamplicht staan
Verkoop van parfum suikermaïs en kant
Ze ziet er prachtig uit van een afstand.
Maar het is te donker om haar gezicht te zien.
Ik doe het alleen voor mijn kind.
En wie zou zeggen dat het niet goed is
Voorwaar, Ik zeg u
Er zijn vele kanten aan de nacht