Steve Hackett — Rebecca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebecca" van Steve Hackett.
Songteksten
Manderley was a dream of Full moon and empty sky
Lost lands and sunken cities
Wave of silk from a perfect smile
Though the gates are held fast
Once again you’re inside
There the key to the past
Is buried by her side
Rebecca
Shattered Cupid stowed away
You behaved like a parlour maid
Tongue tied newly wed bride
Back in all your yesterdays
Dressed to kill at the ball
Eager to show what you wear
Never to excel
In a house that she still shares
Rebecca
Day by day she’s your reality
Day by day a stronger personality
If by fire she could reclaim
The very walls that scream her name
Ashes aglow on the breeze above
Her house of plenty but not of love
Drowning just as in life
The manicured lawns are gone
Fleeting as her kiss
Lonely as her song
Rebecca
Songtekstvertaling
Manderley was een droom van volle maan en lege hemel
Verloren landen en gezonken steden
Golf van zijde van een perfecte glimlach
Hoewel de poorten vast gehouden worden
Je bent weer binnen.
Daar is de sleutel tot het verleden
Is begraven aan haar zijde
Rebecca.
Verbrijzelde Cupido verstopt
Je gedroeg je als een kamermeisje.
Tonggebonden bruid
Terug in al je verleden
Gekleed om te doden op het bal
Gretig om te laten zien wat je draagt
Nooit uitblinken
In een huis dat ze nog steeds deelt
Rebecca.
Dag na dag is ze jouw realiteit.
Dag na dag een sterkere persoonlijkheid
Als ze door vuur terug kon winnen
De muren die haar naam schreeuwen
As straalt over de bries boven
Haar huis van overvloed maar niet van liefde
Verdrinking net als in het leven
De manicured gazons zijn weg.
Vluchtig als haar kus
Eenzaam als haar lied
Rebecca.