Steve Hackett — Doll That's Made in Japan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doll That's Made in Japan" van Steve Hackett.
Songteksten
An honourable man picks a slender orchid
And crushes it between his hands
The sacred knife of a Samurai
Serves up Sushi in a sandwich bar
A doll that’s made in Japan
Is made for every man
Tigerlily with eyes of jade
Takes you to a carnival of toy balloons
See a kite floating by with the face of a Chinese mandarin
It’s such a different world, it’s hard to remember which land you’re in
I seem to recall a milk white hand
Painted with blood red fingernails
A tiny girl with empty hands
Walks the streets of Tokyo
As you fly through a city of empty souls
You feel that the wind is whispering
Songtekstvertaling
Een eerbare man kiest een slanke orchidee.
En het tussen zijn handen verplettert
Het Heilige mes van een samoerai
Serveert Sushi in een sandwich bar.
Een pop die gemaakt is in Japan
Is gemaakt voor elke man
Tigerly met ogen van jade
Neemt je mee naar een carnaval van speelgoed ballonnen
Zie een vlieger voorbij drijven met het gezicht van een Chinese Mandarijn
Het is zo ' n andere wereld, het is moeilijk te onthouden in welk land je bent.
Ik herinner me een Melk Witte hand.
Geverfd met rode nagels.
Een klein meisje met lege handen
Wandelt door de straten van Tokio
Als je door een stad van lege zielen vliegt
Je voelt dat de wind fluistert.