Steve Goodman — You're the Girl I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're the Girl I Love" van Steve Goodman.
Songteksten
I’m gonna tell everybody I see just how much you mean to me
I’m your boy and I’m gonna talk all about the beautiful
way you walk —
Make everybody sad and blue 'cause they can’t
spend their lives with you.
Tell all the fish in the deep blue sea
Tell all the boats in the Queen’s navy
Say it real quiet, say it out loud
Say it in private, say it in a crowd
Read it to the blind and show it to the deaf--
Look in the mirror and remind myself
that no one has ever known a love so true
One of these days whatever I do,
I’m gonna have to find a way to tell you
that you’re the girl I love.
I’m gonna tell everybody I see just how much you mean to me Travel this world from pole to pole
telling everyone about your beautiful soul,
and to whom it may concern
all the other boys will have to wait their turn.
Tell it every night and every day of the year
Tell it to the people who don’t want to hear.
Tell it to the birds way up in the trees
Tell it to the judge and the chief of police.
Tell all those I told you so’s
just where they can pin that rose
Tell it to the good book up on the shelf
and now at the risk of repeating myself
No one has ever known a love so true
One of these days whatever I do
I’m gonna have to find a way to tell you
that you’re the girl I love.
Songtekstvertaling
Ik ga iedereen vertellen dat ik zie hoeveel je voor me betekent.
Ik ben je jongen en ik ga praten over de mooie
hoe je loopt —
Maak iedereen verdrietig en blauw want dat kunnen ze niet
hun leven met jou doorbrengen.
Vertel alle vissen in de diepblauwe zee
Vertel alle boten in de marine van de Koningin
Zeg het heel stil, zeg het hardop
Zeg het onder vier ogen, zeg het in een menigte
Lees het voor aan de blinden en toon het aan de doven--
Kijk in de spiegel en herinner me eraan
dat niemand ooit zo ' n ware liefde heeft gekend.
Een dezer dagen, wat ik ook doe.,
Ik moet een manier vinden om het je te vertellen.
dat jij het meisje bent waar ik van hou.
Ik ga iedereen vertellen dat ik zie hoeveel je voor me betekent. Reis deze wereld van pool tot pool.
iedereen vertellen over je mooie ziel,
en voor wie het van belang kan zijn
alle andere jongens zullen op hun beurt moeten wachten.
Vertel het elke nacht en elke dag van het jaar
Vertel het aan de mensen die het niet willen horen.
Vertel het aan de vogels in de bomen
Vertel het aan de rechter en het hoofd van de politie.
Zeg tegen iedereen dat ik het zeg.
precies waar ze die roos kunnen vastpinnen.
Vertel het aan het goede Boek op de plank.
en nu riskeer ik mezelf te herhalen.
Niemand heeft ooit zo ' n ware liefde gekend.
Een dezer dagen, wat ik ook doe.
Ik moet een manier vinden om het je te vertellen.
dat jij het meisje bent waar ik van hou.