Steve Goodman — You Never Even Call Me By My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Never Even Call Me By My Name" van Steve Goodman.
Songteksten
It was all that I could do to keep from cryin'
Sometimes it seems so useless to remain
You’re the one who always tried to change me And that is why I’ll always stay the same
And I’ll hang around as long as you will let me I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
You don’t have to call me Waylon Jennings
No you don’t have to call me Charlie Pride
And you don’t have to call me Merle Haggard, anymore
Even though you know you’re on my fightin' side
And I’ll hang around as long as you will let me I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
C’mon now…
I’ve seen my name a few times in the phonebook (hello, hello, hello)
And on the neon sign above the bar I used to own
There is only one thing that I’m really sure of
I’m going to hear it when my Savior calls me home
'Til that day I’ll hang around as long as you will let me I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
It’s not her heart lord, it’s her mind.
She didn’t mean to be unkind.
And you never even call me by my name.
Bye, baby.
Songtekstvertaling
Het was alles wat ik kon doen om niet te huilen.
Soms lijkt het zo nutteloos om te blijven
Jij bent degene die me altijd probeerde te veranderen en daarom zal ik altijd hetzelfde blijven
En ik blijf hier zo lang als je me toelaat ik vond het nooit erg om in de regen te staan
Je hoeft me geen "schat" te noemen, schat.
Maar je hebt me nooit bij naam genoemd.
Je hoeft me geen Waylon Jennings te noemen.
Je hoeft me geen Charlie Pride te noemen.
En je hoeft me geen Merle Haggard meer te noemen.
Ook al weet je dat je aan mijn kant staat.
En ik blijf hier zo lang als je me toelaat ik vond het nooit erg om in de regen te staan
Je hoeft me geen "schat" te noemen, schat.
Maar je hebt me nooit bij naam genoemd.
Kom op.…
Ik heb mijn naam een paar keer in het telefoonboek gezien (Hallo, Hallo, Hallo)
En op het neonbord boven de bar die ik vroeger bezat
Er is maar één ding waar ik echt zeker van Ben.
Ik zal het horen als mijn Redder me thuis roept.
Tot die dag zal ik blijven zolang als je me toelaat ik vond het nooit erg om in de regen te staan
Je hoeft me geen "schat" te noemen, schat.
Maar je hebt me nooit bij naam genoemd.
Het is niet haar hartheer, het is haar geest.
Ze wilde niet onaardig zijn.
En je noemt me nooit bij mijn naam.
Dag, schat.