Steve Goodman — Spoon River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoon River" van Steve Goodman.
Songteksten
All of the river boat gamblers are losing their shirts
And all of the brave union soldier boys sleep in the dirt
But you know and I know, there never was reason to hurt
All of our lives were entwined to begin with,
Here in spoon river.
All of the calico dresses, the gingham and lace,
Are up in the attic with Grandfather’s derringer case,
There’s words whispered down in the hallway, a shadowy face,
The morning is heavy with one more beginning,
Here in spoon river.
Come to the dance, Mary Perkins, I like you right well,
The union’s preserved, if you listen you’ll hear all the bells,
There must be a heaven, the Lord knows that I’ve seen mostly hell,
My rig is outside, come and ride through the morning,
Here in spoon river.
All of the river boat gamblers are losing their shirts
And all of the brave union soldier boys sleep in the dirt
But you know and I know, there never was reason to hurt
All of our lives were entwined to begin with,
Here in spoon river.
Songtekstvertaling
Alle River boat gokkers verliezen hun shirts.
En alle dappere soldaten van de Unie slapen in het vuil.
Maar weet je, en ik weet dat er geen reden was om je pijn te doen.
Al onze levens waren verstrengeld om te beginnen met,
Hier in spoon river.
Alle calico Jurken, de gingham en kant,
Ze zitten op zolder met opa ' s derringer zaak.,
Er worden woorden gefluisterd in de gang, een duister gezicht.,
De ochtend is zwaar met nog een begin,
Hier in spoon river.
Kom naar het bal, Mary Perkins, ik vind je leuk.,
Als je luistert, hoor je alle klokken.,
Er moet een hemel zijn, de Heer weet dat ik de hel heb gezien.,
Mijn wagen staat buiten, kom en rij door de ochtend,
Hier in spoon river.
Alle River boat gokkers verliezen hun shirts.
En alle dappere soldaten van de Unie slapen in het vuil.
Maar weet je, en ik weet dat er geen reden was om je pijn te doen.
Al onze levens waren verstrengeld om te beginnen met,
Hier in spoon river.