Steve Goodman — Six Hours Ahead Of The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Hours Ahead Of The Sun" van Steve Goodman.
Songteksten
One more night in a transatlantic city
And the clocks all run on someone else’s time
And the streets run so close to the houses,
But none of them run into mine.
And the people are all in a hurry
And the whiskey’s as cheap as the beer.
And that skyline looks just like that postcard I sent you,
And darling, I wish that you were here.
Some folks travel for pleasure
And other folks just born to roam.
Some folks can’t stand the pressure
And some of them never come home.
And I only go where I have to go And I only come home when I’m done.
And if everything’s right, then I’ll be home Friday night,
Six hours ahead of the sun.
One more night in a transatlantic city
And you buy one round for everyone in sight
And you order up the same old glass of trouble
But trouble just don’t taste the same tonight.
And the local bartender tells you all the stories
And the local lovelies dance before your eyes.
And they call that dance old «Younger's Tartan»
And I can’t get all this mud out of my eyes.
Some folks drink when they’re happy,
Other folks drink when they’re dry.
Some folks drink so they won’t have to think
And some other drink until they die.
But drinking just gives me amnesia
But the devil has a list of those who run.
Run, win, place, and show, and nowhere to go,
And six hours ahead of the sun.
Run, win, place, and show and nowhere to go,
And six hours ahead of the sun.
Songtekstvertaling
Nog een nacht in een trans-Atlantische stad
En de klokken draaien allemaal op de tijd van iemand anders.
En de straten lopen zo dicht bij de huizen,
Maar geen van hen kwam de mijne tegen.
En de mensen hebben allemaal haast.
En de whisky is zo goedkoop als het bier.
En die skyline lijkt precies op die ansichtkaart die ik je stuurde.,
En schat, ik wou dat je hier was.
Sommige mensen reizen voor hun plezier.
En andere mensen zijn geboren om te zwerven.
Sommige mensen kunnen niet tegen de druk.
En sommigen komen nooit meer thuis.
En ik ga alleen waar ik heen moet en ik kom alleen thuis als ik klaar ben.
En als alles goed is, dan ben ik vrijdagavond thuis.,
Zes uur voor de zon.
Nog een nacht in een trans-Atlantische stad
En je koopt een rondje voor iedereen in zicht
En je bestelt hetzelfde glas met problemen.
Maar problemen smaken niet hetzelfde vanavond.
En de lokale barman vertelt je alle verhalen
En de lokale liefdes dansen voor je ogen.
En ze noemen die dans oud "Younger' s Tartan»
En ik krijg al die modder niet uit mijn ogen.
Sommige mensen drinken als ze gelukkig zijn.,
Andere mensen drinken als ze droog zijn.
Sommige mensen drinken zodat ze niet hoeven na te denken.
En nog wat drinken tot ze sterven.
Maar drinken geeft me geheugenverlies.
Maar de duivel heeft een lijst van mensen die vluchten.
Ren, win, plaats, en show, en nergens heen te gaan,
En zes uur voor de zon.
Run, win, place, and show and nowhere to go,
En zes uur voor de zon.