Steve Goodman — Sdrawkcab Klat (Talk Backwards) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sdrawkcab Klat (Talk Backwards)" van Steve Goodman.
Songteksten
Hey everybody wherever you are
There’s a new way of talking and it’s gonna go far;
You take the letters in the words
Turn 'em all around; you say the last ones first
And you check out the sound
Talk Backwards
I know what you’re thinking;
That sounds strange
You’ve talked forward so long that it’s hard to change
But it’s just like metric once you get the drift
You twist your tongue and you give your palate a lift
You take your favorite phrase
And you read it in the mirror
Practice that about a half a year
And then sdrawkcab gnikiat mi em ta kool
You’re a regular talking bassackwards fool
Talk backwards
Talking backwards is sweeping the nation
Talking backwards is the new sensation
You amaze your friends when you start to rap
Don’t say pass the butter, say rettub eht ssap
Rettub eht ssap? Rettub eht ssap
And if you’re out with a girl and she’s a little bit shy
Don’t say I love you; say Uoy evol I
Uoy evol I and I always will
Now see if that doesn’t take off the chill
Talk Backwards
The other day now I was walking down the street
There’s this little girl I thought I’d like to meet
I said excuse me miss but
Sserd taht teg uoy erehw. thgin ta tuo emoc
Yeht srats ekil era hteet ruoy
And I said am I getting through to you yet
She said you’re a gent in the first degree
And I love it when you talk backwards to me
Talk backwards
Never can tell, one of these nights
Those who talk backwards will demand their rights
They’ll rise up angry and get a solution
In the form of an amendment to the constitution
That guarantees 'em freedom of reverse elocution;
And then every T.V. show that airs
Will have to be captioned for the forward impaired
Talk backwards
Talk backwards
Talk backwards
Talk backwards
Songtekstvertaling
Hey iedereen waar je ook bent
Er is een nieuwe manier van praten en het gaat ver.;
Je neemt de letters in de woorden
Draai ze allemaal om, je zegt eerst de laatste.
En je kijkt naar het geluid
Praat Achterstevoren.
Ik weet wat je denkt.;
Dat klinkt vreemd.
Je praat al zo lang vooruit dat het moeilijk is om te veranderen.
Maar het is net als metric als je eenmaal de drijfveer hebt.
Je verdraait je tong en je geeft je gehemelte een lift
Je neemt je favoriete zin
En je leest het in de spiegel
Oefen dat ongeveer een half jaar.
En dan sdrawkcab gnikiat mi em ta kool
Je bent een gewone pratende bassackwards idioot.
Praat achterstevoren.
Het achterstevoren praten overspoelt de natie.
Achterstevoren praten is de nieuwe sensatie.
Je verbaast je vrienden als je begint te rappen.
Zeg niet "geef de boter door", zeg "retub eht ssap".
Rettub eht ssap? Rettub eht ssap
En als je uit bent met een meisje en ze is een beetje verlegen
Zeg niet dat ik van je hou.
Uoy evol I en ik zullen altijd
Kijk of dat de kou niet verlicht.
Praat Achterstevoren.
Laatst liep ik op straat.
Er is een klein meisje dat Ik wil ontmoeten.
Ik zei sorry, juffrouw.
Sserd taht teg uoy erehw. thgin ta tuo emoc
Yeht srats ekil era hteet ruoy
En ik zei of ik tot je door kon dringen.
Ze zei dat je een gentleman bent in de eerste graad.
En ik hou ervan als je achterstevoren tegen me praat.
Praat achterstevoren.
Ik weet het nooit, één van deze nachten.
Degenen die achterstevoren praten, zullen hun rechten eisen.
Ze zullen boos opstaan en een oplossing vinden.
In de vorm van een wijziging van de grondwet
Dat garandeert hun de Vrijheid van omkoping.;
En dan laat elke T. V. zien dat de airs
Zal moeten worden gekopieerd voor de voorwaartse verzwakte
Praat achterstevoren.
Praat achterstevoren.
Praat achterstevoren.
Praat achterstevoren.