Steve Goodman — Men Who Love Women Who Love Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men Who Love Women Who Love Men" van Steve Goodman.
Songteksten
Went out on 42nd street
That’s where the elite all retreat to greet
You can see them coming from everywhere
Every kind of man and woman you will find there
There are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
Now there are those who make love for pay
And there are those who make love anyway
Over in the bar with a bottle of scotch
There are those who would rather just watch
All the men who love women who love men
And the women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love to machines
That don’t talk back and are easy to clean
And there are those who will tell you out loud
That they can only make love in a crowd
A crowd of men who love women who love men
And women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
In the pursuit of truth and joy
Boys will be girls and girls will be boys
But sometimes it’s hard to know what to do When you don’t know who you’re talking to
'Cause there are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
Songtekstvertaling
Ging uit op 42nd street.
Dat is waar de elite zich allemaal terugtrekken om te begroeten.
Je kunt ze overal zien aankomen.
Elke soort man en vrouw zul je daar vinden.
Er zijn mannen die van vrouwen houden die van mannen houden.
Er zijn vrouwen die af en toe van vrouwen houden.
Er zijn mannen die van mannen houden omdat ze niet kunnen doen alsof.
Het zijn mannen die van vrouwen houden die van mannen houden.
Nu zijn er mensen die de liefde bedrijven Voor het geld.
En er zijn er die toch de liefde bedrijven
In de bar met een fles whisky.
Er zijn mensen die liever gewoon kijken
Alle mannen die van vrouwen houden die van mannen houden
En de vrouwen die zo nu en dan van vrouwen houden
Er zijn mannen die van mannen houden omdat ze niet kunnen doen alsof.
Het zijn mannen die van vrouwen houden die van mannen houden.
Er zijn mensen die de liefde bedrijven met machines.
Die praten niet terug en zijn makkelijk schoon te maken
En er zijn er die je hardop zullen vertellen
Dat ze alleen maar kunnen vrijen in een menigte
Een menigte mannen die van vrouwen houden die van mannen houden
En vrouwen die zo nu en dan van vrouwen houden
Er zijn mannen die van mannen houden omdat ze niet kunnen doen alsof.
Het zijn mannen die van vrouwen houden die van mannen houden.
In het streven naar waarheid en vreugde
Jongens zijn meisjes en meisjes zijn jongens
Maar soms is het moeilijk om te weten wat je moet doen als je niet weet met wie je praat.
Want er zijn mannen die van vrouwen houden die van mannen houden
Er zijn vrouwen die af en toe van vrouwen houden.
Er zijn mannen die van mannen houden omdat ze niet kunnen doen alsof.
Het zijn mannen die van vrouwen houden die van mannen houden.